Vertaling van "nous diminuons encore " (Frans → Engels) :

Et puisque nous diminuons encore nos taux d'imposition des sociétés de 1,5 p. 100, les agriculteurs en profitent bien.
And by lowering our corporate tax rates another 1.5%, agriculture from the farm gate up is well served.

Il est certain que nous diminuons le coût de la R-D mais, sous l'angle du rendement, parce que nous avons une structure fiscale non compétitive en ce qui concerne les sociétés, nous n'obtenons pas le niveau voulu de R-D. Là encore, je dirais.
Yes, we're lessening the cost of it, but on the return side, when we have, I would say, a quite uncompetitive corporate tax structure, that is really the fundamental reason we're not getting the level of R and D. Again, my view—

L’autre préoccupation portait sur ce qui se passera si nous diminuons encore plus les droits, et si nous poursuivons la libéralisation.
The other concern raised was about what will happen if we lower duties even further, and continue liberalisation.

Si nous diminuons notre présence au Sénégal, la situation dans certains milieux sera encore davantage celle d'un purgatoire qu'elle ne l'est présentement.
If we reduce our presence in Senegal, the situation in certain communities will become even more of a purgatory than it currently is.

Encore une fois, nous ne diminuons pas le problème de la marijuana, mais c'est ce qu'a amené la politique de tolérance zéro et la pratique des analyses d'urine, et c'est à cela que nous sommes confrontés.
Again, we're not diminishing marijuana, but that's what the zero tolerance, this urinalysis, has pushed, and that's what we're dealing with.