Vertaling van "nous devrons procéder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sondages et autres procédés que nous avons jugé nécessaires dans les circonstances
such tests and other procedures as we considered necessary in the circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour favoriser une reprise créatrice d'emplois, nous devrons procéder à des réformes concrètes et prendre des mesures destinées à soutenir la demande de main-d'œuvre et la création d'emplois dans les principaux secteurs de l'économie.
In order to promote a job-rich recovery we will need to make concrete reforms and take measures to support labour demand and job-creation in key sectors of the economy.

En conséquence, s’agissant d’ITER, nous devrons procéder à des examens et davantage de fonds seront nécessaires.
Therefore, if we are to proceed with ITER, we will need to carry out reviews and more money will be needed.

Le secteur bancaire au Royaume-Uni constitue aujourd’hui un domaine transparent où nous devrons procéder, lorsque le contexte économique sera un peu plus calme, à un examen général de la nouvelle architecture dont nous disposons afin de déterminer si elle est réellement compatible avec un marché libre, équitable et ouvert.
The banking sector in the United Kingdom at the moment is one very clear area where there will have to be, when economic circumstances become a little calmer, a general review of the new architecture that we have got and of whether that architecture really is compatible with the operation of a free, fair and open market.

Si cela s’avère indispensable, nous devrons procéder à un remaniement de pied en cap du droit européen en matière de médicaments.
If it turns out to be necessary, we will have to carry out a wholesale revision of European law on medicines.

Si ce processus échoue, les conséquences sont claires pour tous: il n’y aura pas d’autres fonds pour contribuer à la restructuration du secteur du sucre et nous devrons procéder à une réduction linéaire des quotas d’ici à 2010».
If the restructuring scheme fails, the consequences are clear to everybody – there will be no other funds to facilitate the restructuring of the sugar industry and we will have to apply a linear cut in quotas by 2010".

Et pour y arriver, oui, nous devrons procéder à des enquêtes de sécurité sur les gens et nous assurer que ces personnes ne constituent pas une menace pour la sûreté du transport aérien.
In order to do that, yes, we will need to run security checks on people and make sure that the people who go through the process are people who do not represent a threat to aviation security.

Nous devrons procéder à un vote sur ces amendements, mais dans un autre rapport.
We shall have to vote on these amendments, but in another report.

Nous souhaitons remarquer que c’est nous qui devrons procéder à la ratification au terme du processus.
We should like to point out that is it we who have to ratify at the end of the day.

En tant que ministériels, nous devrons continuer à gouverner d'une manière positive pour que les Canadiens ne manquent de rien, mais nous devrons procéder avec encore plus d'efficacité et d'efficience pour bien distinguer les domaines où nous pouvons jouer un rôle et ceux où nos partenaires dans la société peuvent combler le vide ou prendre la relève.
It is going to be a challenge for us as a government to continue in a positive fashion to make sure Canadians do not go without, but that we do manage things more effectively and efficiently, that we recognize where government can play a role and where other partners in society can fill the void or maybe take over.

Sont-ils meilleurs ou sont-ils pire?» Il faudra que nous procédions ainsi pour le changement climatique, et pour nous le changement climatique c'est quelque chose de pratiquement définitif et nous devrons procéder régulièrement à des vérifications.
How do we compare?" We will have to do that with the climate change issue, and for us the climate change issue is there to stay, so we will report on a regular basis.