Traduction de «nous devrons porter » (Français → Anglais) :

Nous devrons porter une attention particulière à ces collectivités qui continuent à croître, afin de répondre à leurs besoins.
Those communities, which continue to grow, require some special consideration to meet their needs.

Il y a enfin un dernier point: je pense que dans les futurs programmes budgétaires (après 2013), nous devrons porter de manière tout à fait directe notre attention sur la région des Carpates – l’une des régions les plus pauvres et les plus peuplées de l’Union européenne.
There is one final matter: I think that in future budgetary programmes after 2013 we should very strongly direct our attention to the Carpathian region – one of the poorest and most highly populated regions in the European Union.

Il faut savoir comment la conjointe de moins de 65 ans d'un homme recevant la Sécurité de la vieillesse, ainsi que ses enfants, seront protégés en vertu de ce projet de loi. En comité, nous devrons porter une attention particulière à cette question et établir tous les paramètres et protections nécessaires afin de s'assurer que les conjoints et les conjointes, plus particulièrement les enfants, sont protégés.
We will have to pay particular attention to this issue in committee and establish all of the parameters and protections needed to ensure that the spouses, and especially the children, are protected.

Cependant, au cours de cette opération, nous devrons porter une attention particulière à certains concepts inclus dans la loi, bien les comprendre et bien les définir, tels que la masse de terrains d'intérêt national et l'intégrité écologique.
In the course of that process, however, we will have to pay attention to certain concepts included in the bill so that they are fully understood and defined, including concepts such as national interest land mass and the ecological integrity of the park.

C’est ce qui est en débat aujourd’hui et ce que nous devrons, nous aussi, porter dans nos débats au niveau européen.
We too will have to push for this in our debates at EU level.

Nous devrons porter un œil critique sur ces points également.
This too we shall examine critically.

Le Bloc québécois est d'avis que nous devrons porter une attention particulière et spécifique à ces articles.
The Bloc Quebecois is of the opinion that special attention ought to be paid to these clauses.

Pour porter l’estocade à la mafia des déchets, nous devrons indubitablement dresser une liste noire des entreprises impliquées dans ce genre d’activités.
In order to deal the ultimate blow to the waste mafia, we will no doubt have to have a blacklist of the businesses that are involved in schemes of this kind.

On serait tenté de dire que, dans ce secteur, tout poisson sauvage capturé en mer ou dans les voies navigables intérieures mérite de porter une étiquette écologique: après tout, ce poisson a été élevé dans un environnement sain et naturel. Mais là n’est probablement pas notre intention et nous devrons donc nous pencher sur ce qui peut être fait au niveau international, y compris en dehors de l’Europe, sur la base des critères définis par l’Organisation pour l’Agriculture et l’Alimentation (FAO).
One would be tempted to say that in the fisheries sector, every free fish that is caught at sea or in inland waterways deserves an eco-label: it was, after all, raised in a sound, natural living environment, but that is probably not the intention and we will therefore need to look at what can be done at international level, including outside Europe, on the basis of criteria issued by the Food and Agriculture Organisation (FAO).

Mme Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, j'ai entendu dire que l'avenir est tellement prometteur, tellement brillant que nous devrons porter des verres fumés pour ne pas être éblouis.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I have heard the words that the future is so bright we need to wear shades.