Vertaling van "nous devrons engager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Larry Spencer: Madame la Présidente, il est évident que nous devrons engager des crédits.
Mr. Larry Spencer: Madam Speaker, obviously we will have to spend some money.

Je voudrais faire un petit aparté. Je crois qu'un jour nous devrons engager un débat distinct sur la définition très étroite du continuum des soins dans la Loi canadienne sur la santé qui, actuellement, met l'accent sur les médecins et les services médicaux nécessaires offerts dans un hôpital.
As a brief aside, I personally believe that someday we should engage in a separate discussion regarding the Canada Health Act's very narrow definition of the continuum of care which currently focuses on physicians and medically necessary procedures in a hospital setting.

Une fois que le traité de réforme sera entré en vigueur, nous devrons engager un débat fondamental sur la future orientation de l’intégration européenne.
Once the Reform Treaty has entered into force, we will need to engage in the fundamental debate on the future direction of European integration.

En conséquence, nous devrons, dans les prochains mois, aborder toutes les questions et nous engager à poursuivre les négociations dans le cadre de l'engagement unique.
Therefore, in the coming months, we need to address all issues and commit to continue to negotiate within the framework of the Single Undertaking.

Il fournit, nous semble-t-il, un excellent point de départ pour la discussion sur le travail constitutionnel que nous devrons engager aussitôt après Nice.
We think your report provides an excellent starting point for the discussion of the constitutional work that we are to begin immediately after Nice.

Si nous voulons la paix, nous devrons nous engager de façon réelle, courageuse et continue, croire en un avenir meilleur et ignorer ceux qui tentent d'enrayer le processus de paix par le biais d'actes terroristes ou de réactions militaires disproportionnées.
Peace will only come if there is a real and brave and lasting commitment to achieving it, looking ahead to a brighter future, ignoring those who try to derail the whole process through terrorist acts of violence and by disproportionate military responses.

Je remercie aussi cordialement la présidence belge du Conseil, qui a tenté avec beaucoup d'engagement de négocier une ligne de compromis entre le Conseil et le Parlement, et je pense que, si nous nous mettons d'accord mercredi - ce que j'espère beaucoup -, nous le devrons beaucoup à la conduite extraordinaire des négociations par la présidence belge du Conseil !
I would also like to sincerely thank the Belgian Presidency, which has shown enormous commitment in its efforts to facilitate a compromise between the Council and Parliament, and I think that if we are able to reach agreement on Wednesday, and I very much hope we will, it will be entirely due to the excellent way in which the Belgian Presidency has handled the negotiations.

Pour ce qui est de l'Afghanistan, je dirai simplement que j'attends avec impatience le moment - je l'espère, le plus tôt possible - où je devrai me présenter à nouveau devant le Parlement et le Conseil et souligner les conséquences financières que nous devrons tous assumer pour les promesses politiques que nous avons faites et les engagements que nous avons pris quant au futur de l'Afghanistan.
On Afghanistan I will only say that I look forward – I hope sooner, rather than later – to the time when I will have to come back to Parliament and the Council and point out the financial consequences for all of us of the political promises and pledges we have made about the future of Afghanistan.

La frustration sera constante et nous devrons engager les fonds nécessaires, qui sont toujours limités dans tous les pays de l'OTAN.
Frustration will be our constant companion. We will have to spend the necessary funds, which are always scarce in every NATO government.

Nous devrons parfois nous engager davantage et nous efforcer de contribuer plus activement a l'etablissement d'un consensus au Parlement.
We shall at times need to take a higher profile and seek to contribute more actively to consensus building in Parliament.