Traduction de «nous devrons continuellement » (Français → Anglais) :

Nous devrons continuellement rappeler le gouvernement à l'ordre cet été.
I want the government to continually be taken to task this summer.

Cela veut dire que nous devrons continuellement évaluer nos progrès pour bien veiller à ce que nos ressources soient affectées aux plus hautes priorités et aux perspectives à long terme.
This means continually assessing our progress to ensure that our resources are allocated to the highest priorities and to long-term opportunities.

Toutefois, la contrebande restera un problème même après l’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne parce que ce pays bénéficiera d’une période transitoire d’exonération pour parvenir à des taux d’imposition minimaux. Cela signifie que nous devrons vérifier continuellement si la Roumanie est en mesure de faire appliquer les réglementations communautaires en matière de droits d’accises et si elle est capable d’empêcher la contrebande vers d’autres pays comme la Hongrie.
However, smuggling will continue to be a problem even after the accession of Romania to the European Union, because Romania was granted transitional exemption in order to reach minimum tax levels; this means that we will have to monitor continuously whether Romania is able to enforce the excise regulations of the European Union, and whether it is able to prevent smuggling to other Member States, such as neighbouring Hungary.

La résolution sur laquelle nous devrons nous prononcer demain souhaite et exige que la Commission fasse continuellement rapport des progrès réalisés.
The resolution we are to decide about tomorrow requires, and reflects the wish for, ongoing progress reports on the part of the Commission.

Selon moi, c'est la question que nous devrons continuellement poser lors des prochaines semaines et des prochains mois.
That is the question that we have to address again and again in the coming weeks and months in my view.

C'est un défi auquel nous faisons face collectivement et que nous devrons continuellement tenter de relever.
This is a challenge we collectively face, and it is one that we will continue to meet.

À moins que nous envoyions des signaux de confiance dans notre système de soins de santé, je dirais même de confiance dans notre système de soins de santé et dans la distribution des services de santé publique, nous devrons faire face à un problème continuel de travailleurs peu désireux de communiquer avec d'autres et d'envisager de nouvelles solutions en raison des considérations économiques auxquelles ils doivent faire face et des facteurs déterminants de leur propre santé.
Until we are giving clear signals of confidence in our health care system, and I would say confidence in our public health care system and confidence in the delivery of public health services, there will be an ongoing problem with workers being unwilling to share or to look at alternatives because of the basic economics they are facing and the determinants of their own health.

Nous devrons tenir des consultations très larges à ce sujet et obtenir continuellement les opinions de notre Conseil de vérification.
That is something upon which we will have to consult broadly and seek the continuing views of our oversight council.