Traduction de «nous devrons analyser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrons analyser très sérieusement vos propos.
Members of this committee will mull it over very seriously.

Nous devrons analyser à fond cette question et faire des essais rigoureux, mais c'est dans cette voie que nous nous dirigeons parce que nous voulons comptabiliser à l'avenir dans les états financiers le passif éventuel du gouvernement dans le domaine environnemental.
It's going to require extensive testing and review, but we're moving in this direction with a hope to be able to record on the financial statements, in the near future, an estimate of the actual liability of the government with respect to environmental costs.

Nous devrons analyser les implications de plus près.
We will have to take a closer look at the implications.

Monsieur le président, nous devrons analyser ces programmes, nous asseoir et prendre le temps qu'il faut pour les examiner de concert avec les provinces.
Mr. Chair, we must look carefully at these programs. We must sit down and take the necessary time to examine them, together with the provinces.

Au cours des prochains mois, nous devrons analyser avec méthode, en toute franchise et dans le cadre d’un véritable dialogue avec les pays en question, si l’Estonie, la Lituanie ou la Slovénie - les trois premiers pays de l’élargissement à avoir adhéré au mécanisme de change en 2004 - respectent, l’année prochaine, chacune des conditions régissant l’entrée dans la zone euro stipulées dans le Traité, et ceci conformément au souhait de leurs autorités.
Over the coming months we will have to analyse rigorously, frankly and with full dialogue with the countries in question, whether Estonia, Lithuania or Slovenia — which were the first three enlargement countries to join the exchange rate mechanism in 2004 — next year comply with each and every condition laid down in the Treaty in order to join the euro zone, as their authorities wish.

Nous devrons analyser ces aspects d'une manière plus approfondie.
These issues call for more detailed consideration in the future.

La création de réserves est une approche, et nous devrons analyser avec précision, avant de mettre les fonds à disposition, comment le mécanisme pourra fonctionner.
This would go hand in hand with the reform of the Commission, which, as it happens, has already set us thinking about how we can make our policies more effective overall. One strategy is to create reserves, and then we must enquire closely, before we make the money available, as to how matters are to be taken forward.

On a demandé au ministre des Finances, Bernie Boudreau, ce qu'il en pensait. Il a répondu: «Nous devrons analyser ces chiffres».
The Minister of Finance, Bernie Boudreau, was asked: " What do you think about that?" He said, " We will have to analyze those figures" .

Nous devrons analyser ces changements plus à fond. En fait, nous avons déjà commencé à le faire dans le cadre de notre programme de gestion des adresses.
We will need to analyze these changes further, but we have already begun work in this area with our address-management program.