Vertaling van "nous devrons accorder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome «d'accord, mais pas dans ma cour» [ syndrome «n'importe où, mais pas chez nous» | syndrome «pas de ça chez nous» ]
not in my backyard syndrome [ NIMBY syndrome ]

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

Vous n'êtes pas d'accord avec nous?
if you don't agree...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel que soit le cadre exact de notre future relation – qui sera décrite dans une déclaration politique en octobre, au moment où nous finaliserons notre accord de retrait – nous devrons laisser le temps aux entreprises et aux administrations publiques de s'y préparer.
Whatever the exact framework of our future relationship – which will be the subject of a political declaration in October when we finalise our withdrawal agreement – we must allow businesses and public administrations the time to prepare themselves for it.

Nous devrons conclure à l'automne 2018 un accord sur les conditions du retrait ordonné du Royaume-Uni de l'Union européenne.
We need to reach an agreement by autumn 2018 on the conditions of the United Kingdom's orderly withdrawal from the European Union.

Lorsque nous aborderons le plan de travail du comité, il sera évident que nous devrons accorder la priorité à l'élaboration du code par rapport aux autres travaux.
One thing that will become clear when we get out into the committee's work plan is that completion of the code will have to take priority over new ventures.

Je pense que nous devrons accorder une attention sérieuse à cette question une fois le traité de Lisbonne ratifié.
I think we should pay serious attention to this matter when the Lisbon Treaty has been ratified.

La présence des troupes de la KFOR sous l’égide de l’OTAN est importante à l’heure actuelle, mais aujourd’hui et demain, nous devrons accorder une attention particulière à l’importance du lien étroit entre action militaire et action civile.
The presence of NATO’s KFOR troops is important for the time being, but now and in the future we will need to pay special heed to the importance of the close relationship between military and civil action.

Je crois que nous devrons accorder bien davantage d'attention à ce problème dans le courant de l'année prochaine car il s'agit d'un problème qui touche directement l'autorité politique afghane elle-même.
I believe that we have to give far more attention to this problem in the next year or so, a problem which directly affects political authority in Afghanistan itself.

Cela veut dire que nous devrons accorder toute la priorité à l'institution et à l'utilisation de forums multilatéraux internationaux comme l'OMC pour établir des règles et des normes commerciales juridiques et objectives, et les faire respecter.
This means that we must put a high priority on building and using international multilateral fora like the WTO to establish and enforce objective legal trading rules and standards.

Je pense que nous devrons accorder à ce sujet une attention et des ressources plus importantes que cela n'a été le cas jusqu'ici.
I feel we must dedicate more attention and resources to this than we have thus far.

Nous pensons que prédéterminer en ce moment la destination des ressources créerait des difficultés supplémentaires d'ordre pratique. En définitive, nous devrons accorder notre confiance à ceux qui, sur le terrain, peuvent prendre certaines décisions mieux que nous le ferions.
We believe that to prejudge, at the moment, where resources should be directed, would create more practical difficulties. In short, we should put our faith in those parties who, in these areas, are better equipped than us to make certain decisions.

Dans notre politique future, nous devrons accorder un rôle accru à une approche intégrée, mais nous n'avons pas à réinventer la roue.
For our future policy we will need an even greater emphasis on an integrated approach than in the past. But we do not have to reinvent the wheel.