Traduction de «nous devrions tendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le profil doit constituer l'idéal commun vers lequel nous devrions tendre dans l'établissement de nos services à la petite enfance.
The profile must reflect the common ideal towards which we should all strive as we provide services to young children.

C’est pourquoi je pense que nous devrions tendre l’oreille et écouter les protestations de nos compatriotes, les Chypriotes turcs.
That is why I think that we should open up our ears and listen to the protests of our compatriots, the Turkish Cypriots.

J’estime que c’est là la solution vers laquelle nous devrions tendre, en particulier en ces temps difficiles pour l’économie.
I believe this is the solution we should and ought to be working towards, particularly in challenging economic times.

Le secteur numérique est l’un des principaux moteurs à la fois de la productivité et de la créativité; aussi devrions-nous tendre vers un marché unique numérique permettant aux citoyens et aux entreprises de commercer librement d’un pays à l’autre, sans restrictions.
The digital sector is a main driver for both productivity and creativity, and we should strive for a digital Single Market where citizens and businesses are free to trade cross-border online without restrictions.

J'ai parlé à des représentants d'entreprises qui font des affaires partout au pays, y compris au Québec, et ils m'ont clairement dit que nous devrions tendre vers un système national.
I have spoken to companies that do business across the country, including in Quebec, and they have clearly told me that we should be working in this direction.

Nous devrions faire preuve de patience, nous devrions tendre la main à la Serbie.
We should exercise patience. We should extend a hand to Serbia.

- (RO) Je pense que nous devrions nous attarder davantage sur les enfants en surpoids et que nous devrions essayer de créer de nouveaux programmes de lutte contre l’obésité dès la plus tendre enfance, moment clé dans l’acquisition des habitudes alimentaires.
- (RO) I believe we should focus our attention on overweight children and that we should try to create new programs for fighting obesity in early life, when we acquire our feeding habits.

Je sais que les Producteurs de grain du Canada, avec leur excellent directeur exécutif, Cam Dahl, estiment que nous devrions tendre vers une intensification des échanges commerciaux.
I know the Grain Growers of Canada, with their excellent executive director Cam Dahl, has one kind of possession on the trade that we should be moving toward greater trade.

Nous devrions tendre vers des délais plus courts.
Efforts should be made here to achieve shorter times.

Bien que M. Fischler ne tienne pas à réformer davantage, il estime que la politique devrait évoluer dans une certaine mesure et que nous devrions tendre à progresser sans cesse.
While Mr Fischler does not support further reform, he does consider that a certain evolution of policy should take place - we should constantly try to move forward.