Traduction de «nous devrions souligner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions souligner que nous sommes prêts à promouvoir des investissements ciblés afin de compléter les autres mesures de notre programme de croissance, sur la base des discussions que nous avons menées le 23 mai, lors de la réunion informelle du Conseil européen.
We should underline that we are ready to promote targeted investment to supplement the other policies of our growth agenda, building upon our discussions at the informal European Council meeting on 23 May.

Enfin, nous devrions souligner que nous avons également mis en place un processus pour remédier aux déséquilibres macroéconomiques au sein de l'UE, ce qui permettra de renforcer la compétitivité et de rééquilibrer la croissance économique.
Finally, we should emphasise that we have also put in place a process to tackle macroeconomic imbalances within the EU, which will help step up competitiveness and rebalance economic growth.

Nous devrions souligner l’intérêt de la nouvelle technologie agricole au lieu de la diffamer.
We should be encouraging the uptake of new farming technology and not vilifying it.

Comme l'ont souligné la feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources et le programme Horizon 2020, nous devrions veiller à assurer l'accessibilité, la disponibilité et l'utilisation durable des matières premières, nécessaires à l'économie européenne et à la satisfaction de notre bien-être, tout en parvenant à une économie efficace dans l'utilisation des ressources qui réponde aux besoins d'une population en expansion, dans les limites écologiques d'une planète aux ressources limitées.
As highlighted by the Resource-Efficiency Roadmap and Horizon 2020, we should aim to ensure accessibility, availability and sustainable use of raw materials that is needed for the European economy and for the satisfaction of our well being, whilst achieving a resource efficient economy that meets the needs of a growing population within the ecological limits of a finite planet.

Nous devrions souligner le dévouement et la loyauté des gens de la Commission canadienne du blé ainsi que le travail qu'ils font pour obtenir les meilleurs prix dans l'intérêt des producteurs des Prairies.
We should recognize the dedication and commitment of the good people at the Canadian Wheat Board and the job they do in trying to get the very best prices for our prairie producers.

Je viens d’un pays, la Roumanie, qui a vécu des années de totalitarisme et peut-être que nous, qui nous souvenons encore de cette époque, devrions souligner davantage l’importance d’organiser des élections démocratiques, libres et correctes.
I come from a country, Romania, which has experienced years of totalitarianism and maybe we, those who still remember those times, should emphasize more the importance of organizing democratic, free and correct elections.

Dans ce débat, nous devrions souligner que nous soutenons les femmes dans leur dignité et dans le rôle qu’elles jouent pour le bien commun de la société.
When debating this matter we should underscore our support for women’s dignity and their role in acting for the common good in society.

Il y a une chose que nous devrions souligner dans sa critique du budget, une chose que nous demandons depuis très longtemps.
In his criticism of the budget though, we should acknowledge one thing that we have been asking for, for a long time.

Nous devrions souligner que nous avons un nouveau secrétaire parlementaire du côté ministériel, Charles Hubbard.
We should acknowledge that we have a new parliamentary secretary on the government side, Charles Hubbard.