Traduction de «nous devrions reparler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et, si le comité le veut, nous devrions l'inviter à venir nous en reparler parce qu'on a très bien expliqué que les travaux étaient interrompus et ralentis parce que les plans avaient changé depuis leur élaboration, et que le ministre tenait à répondre entièrement aux besoins électroniques et autres de la Colline, y compris le vote électronique.
And I would suggest that if the committee wants, we should invite him here to talk about this again, because it has been very well publicized that the reason everything is on hold and slowing down is because plans have changed from the time they were first developed, and he wants to be completely responsive to the needs for electronics and everything else on the Hill, including electronic voting.

Je ne l'ai pas avec moi pour l'instant, mais je crois que nous devrions en reparler.
I don't have it now, but I'm sure we should refer to that as well.

En conclusion, honorables sénateurs, le comité sénatorial a fait de l'excellent travail, mais peut-être devrions-nous reparler de cette question afin d'étudier ses effets sur les électeurs.
In conclusion, honourable senators, the Senate committee did a marvellous job, but perhaps we should visit this issue again to study its affect on the voting population.

C'est là encore une autre question dont nous devrions reparler lorsque les choses auront décanté, que nous aurons réglé la crise du transport aérien et achevé les négociations que nous menons sur au moins deux fronts, puisque deux propositions nous été faites.
Again, that is another issue that should be discussed when we are not in the heat of an airline crisis and in the heart of negotiations on at least two fronts now with two proposals.

M. Pat Martin: Monsieur le Président, j'ai écouté moi aussi l'intervention du ministre de l'Industrie qui a dit en substance que nous devrions simplement adopter le projet de loi S-17 et que nous aurions amplement l'occasion plus tard de reparler de tout le concept d'une longue protection des brevets et d'une politique pharmaceutique canadienne.
Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, I as well listened to the Minister of Industry's speech, the general drift of which was that we should just let Bill S-17 pass and there would be ample opportunity in the future for us to revisit the whole idea of lengthy patent protection and some sort of domestic pharmaceutical policy.