Traduction de «nous devrions rappeler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions rappeler au gouvernement que nous valons des milliards de dollars.
We need to say to government, excuse us, we are worth billions of dollars.

Je recommanderais que nous surveillions la situation, mais nous devrions rappeler périodiquement au ministère que le ministre a pris cet engagement devant le comité mixte.
I would recommend monitoring in this case, but we should periodically remind the department that this is the undertaking the minister gave to this joint committee.

Je crois que, avant d'aller plus loin, nous devrions rappeler ce que le cinquième parti et l'opposition officielle disaient il y a quelques mois à peine sur l'avenir de l'agriculture au Canada.
I think before we go any further we should put on the record what the fifth party and the official opposition said just a few short months ago about the future they saw for agriculture in this country.

Nous devrions rappeler aux autorités chinoises quelle est l'idée inspiratrice du mouvement olympique, à savoir le fait de lier le sport à une société pacifique et à la protection de la dignité humaine.
We should remind the Chinese authorities of the idea inspiring the Olympic movement, namely linking sport with a vision of a peaceful society and the preservation of human dignity.

– (DE) Madame la Présidente, monsieur le Commissaire, puis-je me permettre de dire à M. Davies que nous devrions rappeler clairement pourquoi nous devons discuter des limites d’émissions strictes et contraignantes.
– (DE) Madam President, Commissioner, may I say to Mr Davies that we should recall clearly why we have to discuss stringent binding emission limits.

Nous devrions rappeler les commentaires du secrétaire général des Nations unies lorsqu’il a dit que nous devions trouver "une unité d’objectifs dans cette phase d’après-guerre en Irak".
We should recall the comments of the Secretary-General of the United Nations when he said that we must find: 'unity of purpose in the post-war phase in Iraq'.

Nous devrions rappeler très fermement aux institutions européennes, en particulier à la Commission, qu’elles devraient également profiter de cette occasion pour accepter sans retard ce code afin que nous puissions être certain que l’Europe dispose de la bonne administration dont elle a besoin et qu’elle mérite et que tous les fonctionnaires de cette institution souhaitent fournir.
We should very firmly say to the institutions of Europe, particularly the Commission, that they should also now seize the opportunity without any further delay to endorse that code, so that we can be quite sure that Europe has the good administration it needs and deserves and which all the servants of the institutions wish to provide.

À cette occasion, nous devrions rappeler aussi la Charte canadienne des droits et libertés.
As we do so, we should remind ourselves also of our Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Nous devrions rappeler à tous les intéressés qui écoutent ce débat, notamment les habitants des villes, que la Commission canadienne du blé n'est qu'un instrument du gouvernement.
We should remind everyone interested in the debate who is listening, including many city people, that the Canadian Wheat Board is simply an arm of the government.