Vertaling van "nous devrions promouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, nous prônerons une utilisation et un respect plus marqués des principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales récemment mis à jour, ainsi que des recommandations de l’OCDE en matière de diligence raisonnable et de gestion responsable de la chaîne d’approvisionnement, principes que nous devrions promouvoir au‑delà des pays de l’OCDE également.
At the same time, we will advocate greater support for and use of the recently updated OECD Guidelines for multinational enterprises, and OECD's recommendations on due diligence and responsible supply chain management – something we need to promote beyond OECD countries as well.

Ne pensez-vous pas que nous devrions promouvoir la ratification des instruments juridiques établis par les Nations Unies dans le domaine des droits de la personne et que nous devrions notamment promouvoir l'élaboration de textes juridiques à caractère régional?
As part of our foreign policy, would you not agree that we should be promoting the ratification of those UN human rights instruments and, indeed, encouraging the development of regional special instruments?

Nous devrions promouvoir la coopération entre les organismes pour refléter les multiples facettes du terrorisme et nous attaquer aux racines des activités terroristes.
We should be promoting inter-agency co-operation to reflect the multi-faceted nature of terrorism and address the source of terrorist activities.

Le sénateur Seidman : Dites-vous que nous devrions nous engager dans la recherche appliquée dont notre pays a besoin d'une façon ou d'une autre et que c'est ce que nous devrions promouvoir, au lieu de simples bonnes idées qui, comme vous le dites, peuvent n'avoir aucune application pratique.
Senator Seidman: Are you saying we should be more committed to applied research that our country needs in one way or another and that is what we should be promoting as opposed to just good ideas that, as you say, may have no practical application.

Nous voulons que le gouvernement sache qu'il faut apporter des modifications, que ce projet de loi doit aller plus loin, que nous aimerions que les conservateurs modifient le projet de loi pour qu'il tienne compte d'un plus grand nombre de recommandations du juge Lamer, et que nous devrions promouvoir la réinsertion des militaires dans la société canadienne.
We want to deliver a message to the government that changes have to be made, that this bill has to go further, that we would like to see the Conservatives reformulate the bill to include more of Justice Lamer's recommendations and to note that we should be promoting the re-transitioning of service members back into Canadian society.

Nous devrions donner la possibilité aux jeunes d’apprendre et de voyager, et nous devrions promouvoir les échanges scolaires et culturels.
We should make it possible for young people to learn and to travel, and we should promote educational and cultural exchanges.

Deuxièmement, je me félicite des mots prononcés par M. Frattini disant que nous devrions promouvoir, et non pas seulement protéger, les droits fondamentaux et je souhaiterais ajouter que nous devrions promouvoir des valeurs et non pas seulement légiférer.
Secondly, I very much welcome the words of Mr Frattini, who said that we should promote and not just protect fundamental rights, and I would like to add that we should promote values and not just make legislation.

En utilisant les instruments appropriés pour promouvoir l'' innovation , nous devrions pouvoir surmonter les difficultés qui nous attendent.
In using the right tools to promote innovation we can meet the challenges facing us.

Je crois que nous devrions promouvoir cette idée de fonds de cohésion mondiaux, comme nous le faisons au sein de l'Union quand nous accueillons des pays en retard de développement.
I think that we should encourage the idea of global cohesion funds, as we do within the Union when we welcome countries lagging behind in their development.

Troisièmement, dans tous les pays où se pose le problème de la main-d'oeuvre enfantine, nous devrions promouvoir un véritable enseignement primaire obligatoire.
Third, in every country where child labour is a problem, we should promote effective compulsory primary education.