Traduction de «nous devrions penser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année, les néo-démocrates ont hâte de faire leur part pour changer le visage de la santé masculine. Donc, chaque fois que nous voyons un homme portant la moustache, nous devrions penser à un homme dans notre vie et l’encourager à passer un examen de la prostate.
This year the New De-mo-crats are looking forward to doing their part in changing the face of men's health, so every time we see a man with a mo, we should think about a man in our lives and encourage him to get his prostate checked.

Plutôt que de nous arrêter à la taille du pays, nous devrions penser à l'élément d'infrastructure crucial qui se trouve dans ce pays d'Amérique centrale, le canal de Panama.
Rather than focus on the country's size, we should focus on the crucial piece of infrastructure in that Central American country, the Panama Canal.

Selon moi, cependant, lorsque nous débattons de la stratégie, nous devrions penser plus loin que la somme des éléments économiques, environnementaux, du transport et du tourisme, et je voudrais par conséquent souligner l’importance politique de la stratégie, le fait que le processus de planification et de coopération implique tous les pays qui bordent le Danube, y compris des États non membres tels que la Serbie et l’Ukraine.
In my view, however, when discussing the strategy, we should think of more than just the sum of economic, environmental, transportation and tourism elements, and I would therefore highlight the political significance of the strategy, the fact that the process of planning and cooperation involves all the countries along the Danube, including non-Member States as well, such as Serbia and Ukraine.

Au moment de célébrer Noël, nous devrions penser à cela et nous demander si ces personnes en République démocratique du Congo et nous-mêmes habitons encore sur la même planète.
As we celebrate Christmas, we ought to think about this and wonder whether these people in the Democratic Republic of the Congo and ourselves are still living on the same planet.

Nous devrions penser à cela. Si nous devions assurer cette sécurité seuls, comment financerions-nous nos programmes sociaux?
If we had to provide that security on our own, how would we pay for our social programs?

Mais nous devrions penser au fait qu’il importe de faciliter l’accès des petites et moyennes entreprises, surtout au niveau local, au fonds de roulement et au capital-risque.
We should bear in mind, though, that what matters, above all, is that small and medium-sized enterprises should really be enabled to get access to working capital and also risk-capital financing at their local level.

Nous devrions penser au futur.
We should be thinking about the future.

Si nous nous trouvons noyés dans le comité de la Chambre des communes, et que nous estimons que la question n'a pas été correctement traitée ou que nous désapprouvons le processus suivi par le comité mixte, nous devrions penser sérieusement à renvoyer la question à notre propre comité.
If we are to be submerged in the House of Commons committee and do not agree either that the matter has been done properly or with the process with which that joint committee will conduct itself, then we should think seriously about referring this subject-matter to our own committee.

Il est très important que, entre nous et le fournisseur du renseignement, il y ait des professionnels capables de bien évaluer ce que nous devrions penser d'un renseignement.
It is very important that we have, between us and the originator, professionals who can properly evaluate how we should think about that piece of intelligence.