Traduction de «nous devrions maximiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions maximiser la valeur ajoutée des dialogues politiques sur la sécurité actuellement conduits par l'UE – et des instruments financiers et activités de l'UE qui s'y rapportent – avec les pays voisins et ceux candidats à l'adhésion, les principaux partenaires stratégiques et les organisations internationales et régionales concernées.
We should maximise the added value of existing policy dialogues on security conducted by the EU – and the linked EU financial instruments and activities – with enlargement and neighbourhood countries, key strategic partners, and relevant international and regional organisations.

Bien entendu, nous pensons que nous devrions maximiser les investissements à valeur ajoutée et les possibilités de développement.
Of course, we believe we should maximize value-added investment and develop opportunities.

Il mentionne aussi que nous devrions maximiser la possibilité de services à la carte pour la diffusion payante et spécialisée, ce qui n'est pas, non plus, nos stations locales.
The report also mentions that we should maximize the ability to pick-and-pay in the pay and specialty environment, which are not your local stations also.

Par conséquent, nous ne devrions pas craindre les transporteurs américains. Mais nous devons faire en sorte d'utiliser les plaques tournantes canadiennes, les aéroports canadiens et maximiser leur potentiel.
But we have to really look at using the Canadian hubs, using the Canadian airports, and maximizing their potential.

En tant que pays, nous devrions maximiser la valeur de nos ressources afin qu'elles profitent aux Canadiens et faire tout en notre pouvoir pour atteindre cet objectif.
As a country, we should be maximizing the value of these resources for Canadians and we should be doing everything we can to achieve this objective.

Étant donné que les objectifs définis pendant le sommet du Millénaire en 2000, lors duquel nous nous sommes engagés à améliorer notre contribution à la lutte contre la pauvreté, sont toujours loin d’être atteints, et que 2015 – l’année fixée pour atteindre ces objectifs – approche à grands pas, nous devrions examiner de toute urgence différents facteurs visant à maximiser les résultats des OMD.
Given that the objectives outlined at the Millennium Summit in 2000, where we committed ourselves to improving our contribution to fighting poverty, are still a long way from being achieved, and that the year 2015 – the target year for achieving those goals – is drawing ever closer, we should examine different factors which are aimed at maximising the results of the MDGs as a matter of the utmost urgency.

Je suis tout de même d’accord avec vous que nous devrions faire un effort avant que le Conseil de la concurrence maximise la coordination au printemps prochain, au moins sur les principes, par exemple la liaison entre des projets de mises à la casse et des objectifs spécifiques en matière d’émissions.
I agree with you, however, that we should make an effort ahead of the Competition Council next spring to maximise coordination, at least on principles, for example linking scrapping schemes to specific emissions targets.

L’Union doit maximiser ses efforts en facilitant l’accès aux ressources disponibles – dans les limites du cadre financier pluriannuel 2007-2013 qui a été adopté – pour les bénéficiaires sur le terrain, et nous devrions donc en particulier améliorer et simplifier les mesures en vue d’accélérer la mise en œuvre des Fonds structurels et de cohésion.
The Union ought to maximise its efforts in facilitating the access to available resources – within the ceilings of the agreed multiannual financial framework 2007-2013 – for beneficiaries on the ground and we should therefore particularly improve and simplify measures in order to accelerate the implementation of structural and cohesion funds.

Nous devrions maximiser cet investissement sur le plan social en utilisant pleinement le système. Nous ne devrions pas éliminer ces ressources.
We should be maximizing our social returns from that investment by more fully utilizing the colleges, not shifting resources away.