Vertaling van "nous devrions lancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, nous devrions lancer un débat auquel participeraient les citoyens et les autorités locales.
Finally, we should open a debate involving citizens and local authorities.

Ensuite, je pense que nous devrions lancer des programmes de développement socio-économique dans les régions frontalières, de manière à créer des possibilités d’emploi pour les populations locales.
Secondly, I believe that we need to launch joint socio-economic development programmes in the border areas so as to create job opportunities for the local populations.

Je pense que nous devrions lancer un programme public pour sensibiliser la génération suivante au respect de la nature et pour inciter les jeunes à profiter de leur habitat naturel, parce que c'est en train de se perdre.
I say for the next generation that we have to do a public education program on the respect that we have for nature and the knowledge that young people have to engage in about their natural surroundings because it is frankly missing.

Nous devrions lancer une campagne de commercialisation pour informer les consommateurs canadiens des initiatives agricoles mises sur pied au Canada pour assurer la viabilité de l’environnement et la sécurité alimentaire, entre autres.
We should develop a marketing campaign informing Canadian consumers of Canada's strong record of farm initiatives for environmental sustainability, food safety and others.

Nous devrions lancer un processus de paix exhaustif.
We should undertake a comprehensive peace process.

Nous sommes en pleine crise et nous devrions lancer ces mesures maintenant.
We are in a time of crisis and we should start these measures now.

Si vous êtes en train de dire que nous devrions lancer une invitation à l'Ontario et au Québec, même si les deux provinces n'étaient pas enthousiastes au départ quant à l'idée du participer au programme Lynx, alors c'est une suggestion tout à fait valable que j'aurais certainement examinée.
If you're saying we should go out to Ontario and Quebec, although they weren't keen in the first place in participating in the Lynx, that's a valuable suggestion I would certainly have considered.

Nous devrions lancer une offensive contre la pauvreté et nous assurer que les familles ont le soutien dont elles ont besoin bien longtemps avant qu'elles se trouvent devant les tribunaux.
We should be assuring that poverty is attacked and that families are given the proper supports long before they reach the courts.

Plus encore, j’estime que nous devrions lancer un appel aux gouvernements français et britannique et leur demander de clarifier une fois pour toutes leurs intentions en matière d’armements nucléaires.
What is more, the French and British governments should be urged to clarify once and for all their stance on nuclear weapons.

Néanmoins, si nous sommes compétents pour imposer une discipline en la matière, comme le fait le rapport Rothley dans les relations entre les divers États membres, je pense que nous devrions lancer un appel fort et ferme aux compagnies d’assurance afin qu’elles évitent les discriminations manifestes, afin de faire en sorte que tous paient les mêmes primes, afin de s’assurer que ceux qui encaissent paient également, afin de contribuer à l’amélioration de ce secteur ou à l’adéquation aux exigences changeantes de notre société.
Nevertheless, although we are competent when it comes to regulating the matter, as the Rothley report is doing in relations between the different Member States, I feel that we ought to challenge the insurance companies to avoid blatant discrimination, to set the same premiums for all, to pay claimants what they are actually entitled to and to ensure that this sector is improved, or adapted in some way to the changing requirements of our society.