Vertaling van "nous devrions interdire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions interdire tous les cadeaux aux médecins.
We should ban all gifts to doctors.

Je ne veux pas dire que nous devrions interdire de nouveau l'alcool, mais à l'heure actuelle nous sommes aux prises avec des problèmes de société qui coûtent très cher et qui font du tort à beaucoup de familles.
I do not mean to say that we should come back to prohibit alcohol, but we are now faced with societal problems with alcohol which cost a lot of money and harm many families.

L'autre est celle dont a parlé Mme Desjarlais et qui est de savoir si oui ou non nous devrions interdire une participation triple pour certains tronçons du réseau routier national lorsque le gouvernement fédéral contribue.
The other issue is what Madam Desjarlais said, which is whether or not we should be exempting certain portions of the national highway system from allowing P3 involvement where there is a federal contribution.

Nous devrions interdire les investissements du Fonds de développement dans les entreprises qui ne dégagent pas de bénéfices dans les pays où elles opèrent, mais préfèrent dégager des bénéfices dans les paradis fiscaux.
We should prohibit European Development Fund investments in companies that do not make profits in the countries in which they operate, but prefer to make profits in tax havens.

Si nous suivons ce modèle, nous pourrions et nous devrions interdire tout ce qui peut être relié à un accident passé.
If we follow this pattern, we could and should ban anything and everything that can be linked to a past accident.

Nous devrions interdire la production de ces bombes, et l’Union européenne reste l’un des principaux producteurs de ces armes.
We should have a ban on the production of these bombs, and the European Union is still one of the main producers of these weapons.

Deuxièmement, je veux savoir s'il a l'intention de continuer à répéter l'opinion exprimée par le NPD, selon laquelle nous devrions interdire l'utilisation d'organismes génétiquement modifiés pour la production de biocombustibles, et s'il a l'intention de préconiser l'établissement de restrictions concernant l'utilisation de terres arables.
Second, I want to understand whether he intends to continue to drive the NDP view that we should be prohibiting the use of genetically modified organisms for biofuel production and also whether he intends to lobby for the establishment of restrictions on the use of arable land.

Ce n’est pas pour des raisons de conservation que nous devrions interdire cette chasse.
It is not for conservation reasons that we should ban such hunting.

Je ne crois pas que nous devrions interdire par la loi de montrer une voiture qui roule vite, par exemple. Or, il y a eu des cas où des campagnes ont attiré l'attention des publicitaires sur le fait qu'ils montrent un certain produit ou une certaine activité sous un jour qui n'est pas conforme à ce que souhaite la société.
I do not believe we should institute laws that say they cannot show a speeding car, for instance, but I think there have been instances where public campaigns have been held to draw advertisers' attention to the fact that the way they are portraying a certain product or a certain activity is not the way a society believes they should be, and I believe they can have a real effect.

Je dirai simplement que je suis du côté de ceux qui, dans cette Assemblée, croient, de même que M. Olsson, que nous devrions interdire d'alimenter les ruminants avec des déchets animaux, quelle que soit leur forme.
I would simply say that I am in that party in this House that believes, with Mr Olsson, that we should outlaw the feeding of animal waste of any form to ruminant animals.