Vertaling van "nous devrions inclure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, je pense que nous devrions inclure dans la PAC un objectif à l’horizon 2020 concernant les abeilles, à savoir l’accroissement de 20 % de la population, afin que nos abeilles puissent être aussi durables que Mme Lulling.
Finally, I think we should include in the CAP a 2020 target for bees: that is, to increase the population by 20% so that our bees can be as durable as Madam Lulling.

Il me semble cependant que nous devrions inclure également les enfants du secondaire.
It seems to me that we should include secondary school children in it as well.

Mon collègue, le député d'Argenteuil—Papineau—Mirabel, dit que nous devrions inclure tous les fournisseurs de services.
My colleague from Argenteuil—Papineau—Mirabel says we should include as well all the other service providers.

Une grande variété de nos concitoyens nous ont dit ce qu'eux, ou les associations qu'ils représentaient, pensaient que nous devrions inclure dans notre rapport à l'intention du gouvernement.
We heard from a very broad spectrum of Canadians on what they personally, or the association that they represented, thought should be included in our report as advice to this government.

Il y aurait toujours débat au sujet de quelles mesures exactes devaient être incluses dans cette enveloppe, c’est-à-dire quel menu nous devrions inclure dans l’enveloppe.
There was always going to be a debate about exactly what measures should be allowed in this envelope, that is to say, which menu we should put into the envelope.

– (DE) Monsieur le Président, à mon avis, il n’y a pas grand-chose à justifier: ce qui se passe en Géorgie, c’est l’évidence pour tous, et il est clair que nous devrions inclure la Géorgie lorsque nous discutons de la politique de voisinage.
– (DE) Mr President, there is not much for me to justify: it is obvious to all what is happening in Georgia, and it is clear that we should include Georgia when we are discussing neighbourhood policy.

Personnellement, je me demande pourquoi on n’a pas pris en considération la liste des actes terroristes que nous avons votée voici quelques mois. Je pense que cela a été une décision très importante, que nous devrions inclure dans la proposition.
The question remains in my mind as to why we do not also fall back on the catalogue of terrorist offences that we adopted only a few months ago, which I see as having been a very important decision, and one that we should incorporate into this proposal.

Comme il n'y a pas de conflit d'objectifs sur cette question, nous devrions inclure dans notre réflexion la perspective de l'aménagement de l'espace européen, qui doit encore être discutée sous la présidence néerlandaise, ainsi que la communication de la Commission sur la politique en faveur de la ville, d'autant qu'il faut souligner ici l'importance des cités, en tant que centres d'expansion, pour le développement régional.
Since the ultimate goals are not in conflict, there is no reason why we should not include in this the European Spatial Development Perspective, on which the Dutch presidency will be pursuing discussions, and the Commission's recent communication on urban policy; particularly as the latter stresses the importance of towns and cities as growth poles in regional development.

Le sénateur Stratton : Chaque organisme a ses préoccupations et nous devrions inclure les vôtres dans notre rapport. Je pense également que nous devrions aussi en faire un suivi, le plus tôt possible, car je pense qu'elles sont importantes.
Senator Stratton: There are concerns on the part of each organization that we should express in our report, and we should do a follow-up in the near future with respect to each because I think it is important that that take place.

Je ne crois pas que nous devrions inclure dans nos observations des commentaires qui ne concernent pas le projet de loi comme tel. Nous n'avons pas entendu de témoignage sur la sécurité, car c'est une question distincte du projet de loi.
I do not think that we should be putting things in observations that are apart from the bill itself. We did not have testimony on the security, which is a separate matter from the bill.