Traduction de «nous devrions exhorter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous exhorte, monsieur le président, à déclarer la reprise des discussions, afin que nous puissions entendre ces témoins qui ont apparemment des arguments bien préparés que nous devrions prendre en considération avant de formuler des recommandations sur ce projet de loi.
I would urge you, Mr. Chair, to rule that the discussion continue, and that we hear from these witnesses who have apparently very articulate arguments that we should consider in ultimately making recommendations on this bill.

Nous devrions exhorter tous les États membres à créer des espaces consacrés à la pratique gratuite d'activités sportives et des espaces sans drogue, sans alcool et sans tabac.
We should urge all Member States to set up areas for free sport and areas free of drugs, alcohol and tobacco.

Nous devrions exhorter la Commission à développer d’autres options, à côté de la séparation de la propriété, comme le modèle GRI (gestionnaires de réseaux indépendant), par exemple, ou sa variante régionale, le gestionnaire régional indépendant (RIO).
We should call on the Commission to develop other alternatives, besides the ownership unbundling option, such as the Independent System Operators (ISO) model, for example, or its regional variant, the Regional Independent Operators (RIO) model.

Troisièmement, nous devrions exhorter le Conseil de sécurité de l’ONU à renforcer le mandat et les ressources de la MONUG pour progressivement mettre en place des forces de maintien de la paix internationales vraiment indépendantes.
Thirdly, we should call on the UN Security Council to boost the mandate and resources of UNAMIG to progressively establish truly independent international peacekeeping forces.

Nous croyons que nous devrions choisir d'investir dans les entreprises qui ont des pratiques écologiques, investir dans les sociétés qui ont les meilleures méthodes d'exploitation dans ce secteur et exhorter ainsi les autres entreprises à adopter également cette norme élevée de reddition de comptes sur les plans éthique et environnemental.
We would argue that we should selectively invest in companies that have environmental practices so that we invest in those companies that have the best practices in that sector and therefore urge other companies to also adopt that high standard of ethical and environmental accountability.

- Honorables sénateurs, voici pourquoi nous devrions exhorter le gouvernement à repenser sa décision d'interrompre le financement de Fondation Frontière inc., Opération castor: Opération castor est un organisme bénévole autochtone qui travaille depuis 34 ans à offrir aux familles autochtones de nouveaux logements et à remettre en état des logements existants dans toutes les provinces et tous les territoires.
She said: Honourable senators, the reasons for urging the government to reconsider its decision to terminate funding to Frontiers Foundation Inc., Operation Beaver, are as follows: Operation Beaver is an aboriginal volunteer organization that has been in existence for 34 years providing new housing and rehabilitation to existing housing construction for aboriginal families in all provinces and territories.

J'exhorte le Parlement à réaffirmer sa position en première lecture et à repousser toute forme d'étiquetage obligatoire par catégorie, qui est entièrement optionnel pour les États membres - une forme d'étiquetage que nous n'avons pas, nous devrions le signaler, en détail.
I urge the House to reaffirm its position at first reading and to exclude a form of compulsory category labelling which is entirely optional for Member States, – a form of labelling we should point out which we do not have in detail.

J'exhorte tous les sénateurs à appuyer la motion du sénateur Moore, afin que nous encouragions les ministres de la Justice et toutes les parties intéressées à examiner les enjeux avant que des incidents ne se produisent, et non après coup. Nous devrions également accorder aux ministres de la Justice tout notre appui pour qu'ils adoptent rapidement des lois aux paliers provinciaux et fédéral, de sorte que nos actes de procédure ne tombent pas dans le discrédit et que la justice soit rendue, dans la mesure où une commission d'enquête peut être utile.
I urge all senators to support Senator Moore's motion to encourage the ministers of justice and all parties concerned to study the issues prior to incidents occurring rather than after, and that we give the ministers of justice our full support to expeditiously enact legislation at both the provincial and federal levels to ensure that our processes do not fall into disrepute and that justice, to the extent a commission of inquiry can offer it, will be done.

Les néo-démocrates de partout au pays exhortent le gouvernement et tous les partis politiques à comprendre qu'au lieu de nous défendre contre les autres pays, nous devrions tous travailler à l'atteinte d'un objectif global qui viserait la paix dans le monde, les droits de l'homme, des normes de travail décentes, le commerce loyal, la pauvreté dans le monde et l'environnement.
New Democrats across the country stress upon the government and all political parties that instead of shielding us from other countries, we should all work together toward a global initiative on world peace, human rights, decent labour standards, fair trade, world poverty and the environment.