Traduction de «nous devrions consolider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Je voudrais souligner que, en tant qu’Union européenne, nous devrions consolider notre coopération avec l’OSCE, particulièrement lorsque nos intérêts sont en jeu, comme c’est le cas en Transnistrie et en Géorgie, conformément au plan en six points de M. Sarkozy.
– (PL) I would like to say that we, as the European Union, should be strengthening cooperation with the OSCE, especially where our interests are involved, such as in Transnistria or in Georgia under the six-point Sarkozy plan.

En cette période de difficulté ou d’incertitude, nous devrions consolider cet esprit et cette entente de manière à éviter que les États voisins ou d’autres acteurs internationaux ne soient impliqués dans des différends géostratégiques et oublient ce qui devrait être notre objectif commun: la préservation d’un remarquable patrimoine commun.
In these times of difficulty or uncertainty, we should take that spirit and understanding to a higher level so as to avoid neighbouring States or other international players becoming involved in geostrategic arguments and forgetting what should be our common goal: preserving a great shared heritage.

Je pense que, sous cet angle, nous devrions consolider ce débat avec un vote du Parlement.
I think that in this light we should consolidate this debate with a House vote.

Nous devrions consolider nos relations avec notre voisin de l’Est, en particulier sur les plans économique et culturel.
We should deepen our relations with our eastern neighbour, especially in connection with economic and cultural matters.

Toutefois, au niveau de l’Union européenne au moins, nous devrions consolider l’action de ces sociétés de gestion collective de telle sorte que nous puissions, du moins à ce niveau, bénéficier de cette protection.
But at least, at European Union level, we should reinforce the action of these collecting societies, so that, at this level, we can have that protection.

Étant donné le manque de délicatesse du conseil d'administration et de la direction d'Air Canada à l'égard des consommateurs et des employés, j'ai jugé que nous devrions faire tout en notre pouvoir pour les empêcher de consolider davantage leur position.
Given the insensitivity of Air Canada's board and management toward consumers and employees, I felt we should do everything in our power to prevent them from entrenching themselves.

Je crois au contraire que nous devrions consolider nos liens avec l'Europe.
I'm concerned about weapons of mass destruction myself.

Nous devrions évaluer nos capacités et fournir des conseils fondés sur des années d'expérience comme chef de file mondial dans les domaines du maintien et de la consolidation de la paix, et aussi comme intervenant n'ayant jamais hésité à répondre à l'appel comme le démontre de façon trop éloquente les milliers de tombes de militaires canadiens dans le monde.
We should be assessing our capabilities and offering advice based on years of being a world leader in the field of peacekeeping and peace building, and also as one who has never hesitated to answer the call, as demonstrated too eloquently by the thousands of Canadian war graves across the world.

Je soutiens que nous devrions consolider ces partenariats, décentraliser davantage les pouvoirs et laisser les Québécois décider des programmes et des services qui leur conviennent le mieux.
I submit that we should consolidate these partnerships, further decentralize powers and let Quebecers decide what programs and services are best suited to their needs.

Comment devrions-nous la consolider et l'étendre?
How should we consolidate and extend it?