Traduction de «nous devrions apprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Ce que la génération X peut nous apprendre sur le taux de chômage au Canada et aux États-Unis
What Generation X Can Tell Us About the Canada-U.S. Unemployment Rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui me ramène à cette opinion comme quoi nous devrions apprendre à gérer l'information afin que l'on puisse admettre l'incertitude scientifique sans pour autant créer de la confusion.
I am drawn back again to the view that we have to learn how to put information in play so that scientific uncertainty is acknowledged without inadvertently creating confusion.

Honorables sénateurs, nous devrions apprendre à mieux nous connaître les uns les autres. Nous devrions célébrer nos cultures respectives et mieux comprendre notre foi, nos traditions et nos célébrations respectives dans le cadre des nombreuses périodes festives qui existent.
Honourable colleagues, we should be learning about each other, celebrating one another and growing in our understanding of our respective faiths, traditions and celebrations around the numerous festival periods.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Borghezio, je suis sicilienne, et la Sicile est le berceau et la terre d’une civilisation et d’une histoire illustres. Nous espérons qu’elle sera en mesure de se forger un avenir qui passe d’abord par l’indépendance, et je ne peux qu’approuver bien sûr la nécessité de prêter davantage attention aux langues maternelles que nous devrions apprendre à parler de plus en plus et, par-dessus tout, que nous devrions transmettre à nos enfants.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Borghezio, I am Sicilian, and Sicily is the cradle and land of a great civilisation and a great history, and we hope that it will be able to forge a future for itself that begins with independence, and therefore I can of course only agree on the need for greater attention to be paid to the mother tongues that we should learn to speak more and more and, above all, should learn to pass on to our children.

Tout comme nous devrions apprendre les aspects négatifs, nous devrions également apprendre les aspects positifs.
Just as we should learn about the negatives, we should learn about the positives.

Nous devrions regrouper nos connaissances en matière de prévention et de traitement des maladies les plus importantes, dont le cancer, les rhumatismes, le diabète, les troubles pulmonaires et, évidemment, les maladies cardiovasculaires, et nous devrions apprendre des autres pays lorsque des améliorations peuvent être apportées.
We should combine our knowledge about the prevention and treatment of the most important diseases, including cancer, rheumatism, diabetes, lung disorders and obviously cardiovascular diseases, and we should learn from other countries where improvements can be made.

Je suis fermement convaincue qu’avec ce nouveau geste populiste, nous distribuons des poissons alors que nous devrions apprendre à pêcher nous-mêmes.
I strongly believe that in a further populist move, we are handing out fish where we should be learning how to catch fish ourselves.

Nous rejetterons vos amendements, parce qu’en tant que législateurs dans ce Parlement, nous devrions apprendre à nous occuper, dans la procédure législative, de ce qui peut justement faire l’objet d’une loi.
We shall reject your proposed amendments because we need to learn in this Parliament, as legislators, that we should and must deal in the legislative process with the subject matter which needs to inform the law.

Comme mon collègue l'a mentionné, il est important de reconnaître—et c'est une des pierres angulaires de la politique de mon parti—que nous sommes tous des Canadiens et que nous devrions apprendre à nous rapprocher les uns des autres.
As my colleague mentioned, it is important to recognize something which is a cornerstone of my party's policy.

Il a dit que nous devrions apprendre parfaitement une langue officielle, et il a rajouté que l'apprentissage parfait des deux langues officielles serait plus avantageux pour tout le monde.
He said that we should learn one official language perfectly and he added that learning both official languages perfectly would be beneficial for everyone.