Traduction de «nous devrions accueillir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que nous devons penser aux problèmes potentiels liés à l'intégration sociale, tout en nous demandant si nous avons vraiment besoin de tant de gens et si nous devrions accueillir des cas qui peuvent se révéler assez problématiques.
I think you have to look at the potential social integration problems in the context of do we really need so many people and do we need to bring in some that are rather problematic.

Nous devrions accueillir favorablement tout ce qui peut faciliter les relations entre ce grand pays d’Amérique du Sud et l’Europe.
Anything that facilitates relations between this major South American country and Europe should be broadly welcomed.

À l’inverse, nous devrions accueillir beaucoup plus fraîchement les représentants du régime totalitaire Loukachenko et nous montrer inflexibles à leur égard.
Conversely, however, we should cold-shoulder representatives of the Lukashenko totalitarian regime, and we should be very tough on them.

Par conséquent, je pense que nous devrions accueillir très favorablement la constitution d’une entreprise commune dans ce domaine.
I therefore believe that we should warmly welcome the establishment of a joint undertaking in this sphere.

- (SV) Monsieur le Président, la liste de juin accueillera la Roumanie et la Bulgarie comme membres de l’Union européenne, de la même manière que nous devrions accueillir la Turquie, les pays des Balkans occidentaux et, à terme, l’Ukraine voire, comme nous le souhaitons, le Belarus.
– (SV) Mr President, the June List will welcome Romania and Bulgaria as Members of the European Union in the same way as we shall welcome Turkey, the countries of the Western Balkans and, in time, Ukraine and, hopefully, Belarus.

Si nous sommes vraiment la nation civilisée, généreuse et tolérante que nous prétendons être, nous devrions accueillir avec amour toute vie humaine et lui accorder la protection de la loi (1825) M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il devrait être assez clair, d'après ce que nous avons entendu et d'après les 300 à 400 lettres que je reçois chaque jour à l'appui de ma motion, que le débat n'est pas terminé.
If we are the civilized, generous and tolerant nation which we claim to be, then we ought to welcome in love and protect in law all human life (1825) Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it should be pretty obvious by the debate that has taken place and the 300 to 400 letters per day that I have received in support of my motion that the debate is not over.

Si nous voulons survivre et prospérer au XXIe siècle, nous devrions accueillir favorablement et gérer les mutations.
If we want to survive and prosper in the 21st century then we must welcome and manage change.

Nous ne sommes pas là pour aider les autorités de la Serbie à vider le Kosovo. Nous devrions accueillir temporairement les familles en difficulté, qui pourraient retourner dans leur pays lorsque la paix reviendrait.
We are not here to assist the Serbian authorities in emptying Kosovo, we should offer temporary refuge to families in difficulty, who would return home when peace was restored.

Le ministre peut-il nous dire si c'est le type de personne que nous devrions accueillir au Canada?
Can the minister indicate whether this is the type of person we should be welcoming to Canada?

Nous ne devrions accueillir que les pays qui sont désireux et capables d'accepter toutes les conséquences juridiques et politiques de la nouvelle union telle qu'elle est et telle qu'elle doit devenir.
We should only accept new members which are willing and able to accept the full legal and political implications of the new Union as it is, and as it is pledged to become.