Vertaling van "nous devons étiqueter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous devons étiqueter le prix de détail sur tous les articles en stock dans les magasins de cette région, il faudra tous les déballer et leur apposer un nouveau prix.
If we are to correctly retail price for stores in these areas, the inventoried goods must all be unpacked and have a new price tag applied.

Si nous devons étiqueter tous les produits et conclure une entente à l'avance sur toutes les expéditions, par exemple, de soja, de canola et de toutes sortes de produits autres qui vont arriver sur le marché à très court terme, et je veux surtout parler des produits transformés, sans.Par exemple, si un produit doit être exporté au Japon pour y être transformé, nous pensons que le risque est à peu près inexistant dans le contexte de la biodiversité dans ce pays.
If we have to label and go through a process of advance agreements on all shipments, for example, of canola, soybeans, and a host of other products that are going to be coming on the market in a very short time, and not deal with it, especially from the processed product point of view.For example, if product is going into Japan to be processed, we think it runs a very low risk from a biodiversity context within that country.

Nous devons prendre des mesures fermes à l’encontre de la contrefaçon potentielle de produits étiquetés incorrectement.
We must take firm action against the potential counterfeiting of products which are wrongly labelled.

Si nous devons assister à l'adoption d'initiatives visant à promouvoir les aliments locaux, comme ce que nous avons vu dans le vidéo sur la production à l'échelle du pays — et tout semble indiquer que, même s'il n'est pas véritablement spontané, il existe un mouvement dans ce sens qui obéit à la sollicitation des consommateurs — il se pose alors la question de savoir comment nous allons étiqueter ces produits.Même si la grenade et l'ananas ne poussent pas au Canada, on en retrouve sur les tablettes des épiceries.
Thank you very much, and thanks to all the presenters. If there are going to be local food initiatives developed such as what we saw in the video of production across the country—and we have every indication to believe it's happening, not quite spontaneously, but there's certainly a movement out there driven by consumer demand—the whole notion of how we're going to label these products.we know that Canada doesn't grow that many pomegranates and pineapples, yet we see those.

Il n’existe pas deux individus identiques et, même lorsque nous commençons à catégoriser et étiqueter les gens, nous devons toujours garder à l’esprit que tout être humain est unique et a des besoins qui lui sont propres.
No two people are alike and, even when we begin to categorise and label people, we must remember that every human being is individual and has unique needs.

C’est pourquoi nous devons avoir les moyens d’étiqueter les OGM et de fournir des informations correctes ? leur sujet.
We must therefore be able to label GMOs and provide proper information about them.

Nous devons avoir des prix différenciés pour les médicaments vendus dans les pays en développement et, à mon avis, il est également nécessaire qu'ils soient étiquetés différemment pour éviter les fraudes.
We must have differentiated pricing for medicines sold in developing countries and, in my opinion, we need different labels as well to prevent fraud.

J'ai alors dit qu'il ne s'agit pas seulement d'établir si nous approuvons ou si nous autorisons les OGM ou non ou si nous devons les étiqueter ou non.
I stated then that it is not only an issue of whether we like or authorise GMOs or not or whether we label them or not.