Vertaling van "nous devons éclaircir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons éclaircir ces points non pas au moment où la campagne référendaire bat son plein, mais bien longtemps à l'avance.
We need to clarify these issues, not when the referendum campaign is in full swing but well beforehand.

L’un des points centraux que nous devons éclaircir concerne la mise en place, au niveau européen, d’un registre des armes et la participation de tous les États membres et je pense que le fait d’attribuer cette mission à la Commission serait un progrès institutionnel important.
One of the key issues that we need to address is the Europe-wide registration of arms with the involvement of all Member States, and I think that entrusting the Commission with these tasks would be an important institutional step forward.

Et nous devons éclaircir deux points : d’abord les quotas à appliquer, ensuite le contenu de cette politique.
We need to be clear about two things: first about the quotas to be applied and secondly about the content.

Nous devons éclaircir aujourd'hui le point suivant : le Royaume-Uni fait cette proposition en gardant parfaitement à l'esprit qu'il doit consulter l'Union européenne et qu'il se doit de respecter la législation européenne en vigueur.
What we need to get clear today is that the UK is proposing what it is doing in full recognition that it must consult the European Union and in full recognition that there is EU legislation in place that it must abide by.

En outre, nous devons éclaircir le problème du principe de précaution car il s'agit d'un principe-cadre qui constitue le noyau de la question.
We must also clarify the matter of the precautionary principle because it is a framework principle which everything hinges on.

Je pense que nous devrons avoir ultérieurement une confrontation à ce sujet, au sein des organes que nous avons proposés, afin d'éclaircir ce point : nous devons travailler ensemble pour élaborer un système où la Commission exécute, où le Parlement européen et le Conseil exercent un contrôle politique avant l'adoption des mesures.
I think this is an area we should focus on in a future meeting of the bodies we have proposed, in order to clear up this point: we must work together for a system in which the Commission executes and the European Parliament and the Council exercise political control before measures are adopted.

Nous devons travailler ensemble, mais il reste un certain nombre de points à éclaircir.
We do need to work together, but there are a few points still to be made.

J'espère,à cet égard, que l'étude statistique que nous venons d'entamer avec les autorités japonaises contribuera à éclaircir certaines des anomalies que nous devons régler au niveau commercial.
I hope that the new statistical exercise we are jointly undertaking with the Japanese authorities may clarify some of the trading anomalies that must be dealt with.

Nous devons nous assurer que nous tâchons constamment d'éclaircir ces questions, indépendamment du fait que le pays avec lequel nous traitons a un système juridique civil ou un système juridique musulman ou un mélange des deux.
We need to ensure that we are always attempting to clarify those issues, whether the country we are dealing with is one that has a civil legal system or a Muslim legal system or some combination thereof.

Devons-nous modifier la Constitution pour éclaircir la question de l'identification des personnes portées disparues?
Do we have to open a Constitution to identify people who are missing?