Vertaling van "nous devons valoriser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons valoriser cet enthousiasme, qui nous aidera à avancer vers une Europe plus durable et plus équitable.
We must value this enthusiasm, which will help us move towards a more sustainable and fairer Europe.

Nous devons valoriser le développement de la fierté culturelle.
We must support the development of cultural pride.

Nous devons valoriser des institutions où savoir, en matière par exemple de sciences humaines, de sciences et de technologie, est partagé de façon égalitaire et non pas échangé en faveur des plus offrants.
We must promote institutions in which knowledge of, for example, the humanities and science and technology is equally shared, not traded to the highest bidders.

Nous devons valoriser autant que possible la diversité des matériaux génétiques à notre disposition".
We must valorise as much as possible the diversity of genetic materials at our disposal".

Les politiques d’utilisation efficace des ressources doivent tenir dûment compte des différents intérêts en jeu. Pour pouvoir opérer les bons choix maintenant et à plus long terme, nous devons considérer l'ensemble du cycle d'utilisation des ressources, notamment de la chaîne de valorisation, et trouver un équilibre entre différentes priorités.
Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs. In order to make the right choices both now and for the longer term, we need to consider the whole life-cycle of the way we use resources, including the value chain, and the trade-offs between different priorities.

Nous devons valoriser nos atouts: l’agriculture, la forêt, le tourisme, l’installation industrielle.
We must make the most of our assets: agriculture, forests, tourism, industrial plants.

La matière grise de nos chercheurs constitue pour l’Union européenne une ressource que nous devons valoriser pour relever le défi du développement durable et du changement climatique, sans oublier, bien sûr, notre responsabilité à l’égard des pays les plus pauvres.
Our researchers’ grey matter constitutes a resource for the European Union that we must optimise in order to rise to the challenge of sustainable development and climate change, without overlooking, of course, our responsibility towards the poorest countries.

Mme Carolyn Bennett: Madame la présidente, l'une des choses que nous devons apprendre est que nous devons valoriser l'acquisition du savoir.
Ms. Carolyn Bennett: Madam Chair, one of the things I think we need to learn is that we need a learning culture.

Nous devons valoriser la politique de coopération et développement dans l'ensemble de la politique extérieure de l'Union européenne, comme une source importante de légitimation pour la politique étrangère et de sécurité commune.
We must give priority to cooperation and development policy throughout the European Union’s external policy, not least as an important source of legitimacy for the common foreign and security policy.

Le patrimoine que nous devons valoriser à Chicoutimi est un patrimoine qui est maintenant reconnu mondialement, justement grâce à la force des gens du Saguenay qui ont survécu à cette inondation qui est maintenant connue sur la scène internationale.
The heritage in Chicoutimi is one that is now known throughout the world, thanks to the strength of character of the people of the Saguenay in coming through this flood which is now famous around the world.