Vertaling van "nous devons traduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons pas besoin de nouvelles promesses mais nous devons traduire les engagements existants en résultats tangibles.
We do not need new promises, but should translate existing commitments into ambitious deliverables.

D'un côté, nous devons traduire rapidement dans les faits les décisions prises concernant les points d'accès, la relocalisation, les retours, les garde-frontières européens et le retour à la normale du fonctionnement de Schengen.
On the one hand we need to urgently deliver on hotspots, relocation, returns, European Border Guards and a normalisation of Schengen.

Les objectifs politiques généraux que poursuit l'UE dans ses relations avec l'Asie et d'autres régions du monde sont définis dans les traités CE et UE. Pour les traduire en priorités stratégiques claires et en mesures, nous devons appliquer une approche cohérente et globale, tout en tenant compte de la diversité de l'Asie.
The general policy objectives of the EU in its relations with Asia, as with other parts of the world, are set out in the EC and EU Treaties. To translate these general objectives into clear strategic priorities and action-points, our approach should be coherent and comprehensive, and should respond to the diversity of Asia.

Nous devons à présent traduire ce potentiel en une réalité, en améliorant la crédibilité et l'impact de la PEV.
We need now to turn this potential into a reality by enhancing the credibility and impact of the policy.

Par conséquent, tout en respectant pleinement et en embrassant les différentes approches qui existent au sein de l'Europe, nous devons tous à présent traduire les engagements pris en actions.
Therefore, while fully respecting and embracing the different approaches which exist across Europe, we all now need to turn commitments into action.

Je me dis que si les deux langues sont officielles, si elles sont égales, nous devons traduire cette égalité dans nos lois à nous, et nous sommes obligés de veiller à ce que les deux langues soient officielles.
I figure that if the two languages are official, if they are equal, we have to translate that equality in our laws, and We are compelled to ensure that the two languages are official.

Il faut à présent accorder la priorité à la mise en œuvre: nous devons traduire la législation dans la réalité.
The focus must now be on implementation: we need to translate the legislation into reality.

Nous devons traduire notre pétulance en créativité et nous devons avoir la foi que nous ne pourrons conserver le potentiel de réaliser nos ambitions qu’en changeant.
We must translate our restlessness into creativity and we must have faith that only by changing can we retain the potential to realise our ambitions.

Nous devons traduire le concept Brundtland en actes.
We have to translate the Brundtland concept into action.

Nous devons traduire en décisions concrètes l'affirmation du rôle clé des PME dans la création d'emplois.
We need to take further practical measures to reflect the key role that SME's play in creating jobs.