Vertaling van "nous devons tous agir " (Frans → Engels) :

Nous devons donc agir de façon à accroître l'efficacité au-delà des frontières, et améliorer de manière significative les marchés publics de l'Union européenne.
Efficiency demands that we operate across borders and significantly improve the European Union's procurement.

Par conséquent, tout en respectant pleinement et en embrassant les différentes approches qui existent au sein de l'Europe, nous devons tous à présent traduire les engagements pris en actions.
Therefore, while fully respecting and embracing the different approaches which exist across Europe, we all now need to turn commitments into action.

Deuxièmement, et pour bien préparer notre relation future, nous devons tous comprendre et expliquer objectivement ce que veut dire quitter l'Union européenne, le marché intérieur et l'Union douanière.
Secondly, and to lay a proper basis for our future relationship, we must all understand and explain objectively what it means to leave the European Union, the single market and the customs union.

Nous devons tous évaluer l'impact de nos décisions politiques sur la pauvreté et sur le développement durable, y compris en termes de changement climatique.
We must all assess the impact of our policy decisions on poverty and on sustainable development including climate change.

Dans tous les cas, nous devons mieux expliquer les motifs qui nous poussent à agir, les résultats que nous espérons atteindre et les incidences possibles.
In every case, we need to explain better why we are acting, what results we hope to achieve, and what the impacts might be.

En prévision de cette semaine, nous soulignons aujourd'hui la journée nationale d'action dans le cadre de la campagne « Je ne me reconnais pas », qui attire l'attention sur les problèmes de santé mentale au Canada et sur le fait que nous devons tous y être conscientisés, qu'ils nous touchent tous et que nous devons tous agir.
In advance of that, today is the national day of action for the Not Myself Today campaign that draws attention to mental health in Canada and the fact that we all need to be aware of it, we are all affected by it and we all need to take action.

Nous devons tous agir afin de faire connaître les droits, de renforcer la capacité des acteurs de terrain, et de mobiliser tous les instruments à notre disposition pour faire avancer la non-discrimination et l'égalité des chances pour tous.
We must all take action in order to enhance awareness of rights, boost the capacity of players in the field, and mobilise all the instruments at our disposal in order to achieve progress in non-discrimination and equal opportunities for all.

Nous devons tous agir dans la société.
It is what we do as a society.

Parce que si chacun a sa part de responsabilité à prendre dans la modernisation, nous devons tous agir de concert.
Because, since each one of us bears a share of the responsibility for modernization, we must act together.

Nous croyons qu’à moins d’autoriser les prix de l’énergie à grimper pour mieux refléter le coût réel des combustibles et des carburants, on ne pourra convaincre les Canadiennes et les Canadiens de l’importance urgente que revêtent l’efficacité énergétique et la conservation de l’énergie, et que nous devons tous agir.
We believe that unless energy prices more closely reflect the true economic and social costs of producing and delivering that energy, it will not be possible to convince individual Canadians that energy efficiency and energy conservation are urgently important, and that we all as individuals must do something about them.