Vertaling van "nous devons tirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons tirer parti de la forte croissance du commerce régional en Asie de l’Est et y poursuivre nos intérêts économiques stratégiques, notamment en nous associant au réseau de zones de libre-échange qui s’y développe rapidement.
We should make good use of fast-growing regional trade in East Asia and pursue our strategic economic interests in that region, inter alia by linking into the rapidly growing network of free-trade areas in that region.

Pour atteindre nos objectifs, nous devons tirer le meilleur résultat possible de chaque euro investi dans l’ensemble de l’UE.
If we are to achieve our aims, we must get the maximum possible results from every Euro invested across the whole EU.

«Je suis convaincu que nous devons tirer un bien meilleur parti des énormes possibilités offertes par des technologies numériques qui ne connaissent aucune frontière.
"I believe that we must make much better use of the great opportunities offered by digital technologies, which know no borders.

Le président Juncker a déclaré ce qui suit: «L'Europe retrouve de la vigueur, et nous devons tirer parti de ce regain de dynamisme.
President Jean-Claude Juncker said: “Europe is regaining its strength, and we must take advantage of this renewed momentum.

Pour nous extraire de cette situation paradoxale, nous devons tirer le meilleur parti de chaque euro que nous dépensons.
To solve this dilemma, we must make the most out of every euro that we spend.

Si nous voulons être compétitifs, nous devons tirer le meilleur parti de nos ressources, et cela implique de les recycler pour pouvoir les réutiliser à des fins productives et non de les mettre en décharge comme des déchets.
If we want to compete we have to get the most out of our resources, and that means recycling them back into productive use, not burying them in landfills as waste.

Nous devons tirer profit des changements et des défis qui se présentent à nous».
There are changes and challenges and we have to turn them into opportunities".

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré à ce propos: «Le CER est un succès et nous devons tirer les leçons de l'expérience ainsi acquise afin de tirer parti de l'excellent travail accompli jusqu'à présent.
Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn said: "The ERC has been a great success already and we need to learn from experience and build on the excellent work already done.

Nous devons tirer un trait sur le passé et saisir les nombreuses possibilités qui ne manqueront pas de s'offrir à nous".
We should draw a line under the past and seize the many opportunities to come".

Nous devons à Vanessa de veiller à ce qu'elle ne soit pas morte en vain; nous devons tirer des leçons de cette tragédie et faire en sorte que, dans des circonstances semblables, les gens vulnérables ne soient pas victimes d'un problème si évitable, si facile à résoudre et en fait relativement simple à corriger.
We owe it to her to ensure that her death was not in vain, that we learn lessons from this tragedy. We must ensure that people in similar circumstances are not affected by something that is so preventable, so easy to grasp and so relatively easy to implement, in fact.