Traduction de «nous devons tendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons tendre à la mise en œuvre de politiques intégrées, mettre en place des institutions budgétaires communes, mutualiser la dette, investir dans l'innovation, l'éducation et l'entreprenariat, et soutenir la compétitivité des entreprises européennes de même que la réindustrialisation du Sud de l'Europe".
We need to work towards integrated policies, build common budgetary institutions, mutualise debt, invest in innovation, education, entrepreneurship, and support the competitiveness of European businesses and the reindustrialisation of southern Europe”.

Avant même de nous pencher sur la question du chômage chez les jeunes, nous devons tendre la main aux jeunes Canadiens.
Even before we turn our eyes to youth unemployment we need to reach out to the youth of our nation.

Nous devons tendre la main au peuple d’Ukraine, nous devons les aider à surmonter la peur instillée par la propagande soviétique et russe, nous devons nous défaire des vestiges de la guerre froide, et l’Ukraine doit devenir un pays fiable, stable, sûr et véritablement européen.
We need to extend a hand to the people of Ukraine, we need to help them get over the fear instilled in them by Soviet and Russian propaganda, we need to do away with the remnants of the Cold War, and Ukraine needs to become a reliable, stable, safe and truly European country.

À maintes reprises, de nombreuses personnes possédant une expérience beaucoup plus vaste que la mienne ont affirmé que nous devons instaurer un processus de paix global, que nous devons tendre la main aux talibans modérés.
The case has been made again and again by many with much broader experience than I that we must launch a comprehensive peace process, understanding that we must reach out to the moderate Taliban.

Nous devons tendre à un système plus progressiste, dans lequel les travailleurs auraient le droit de garder la plus grande part possible de leurs revenus et le Trésor public assurerait de meilleurs services sociaux dans des domaines tels que le logement, la santé et l'éducation.
We must work towards a more progressive system in which workers are entitled to keep as much of their earned income as possible and there is better provision of services in the social sphere in areas such as housing, health and education through the national exchequer.

Nous devons tendre vers un espace de justice et cela exige une attitude responsable dans la manière de procéder, car il est monnaie courante dans l'histoire de la construction européenne que les forces qui ralentissent cette construction profitent des erreurs commises par les plus enthousiastes lorsqu'ils perdent de vue le Traité.
We need to work towards creating an area of justice, but we must do so in a responsible manner. Throughout the whole process of the construction of Europe, the forces attempting to hinder it have consistently taken advantage of the mistakes made by more enthusiastic individuals when they lose sight of the Treaty.

Nous devons tendre vers la création d'une zone de paiement unique, où les paiements transfrontaliers s'effectuent dans des conditions identiques et engendrent des coûts identiques à ceux des transactions nationales.
The objective must be to establish one single payment area, where cross-border payments are subject to the same conditions and accompanied by the same costs as domestic transactions.

Cette approche permet de répercuter les coûts écologiques sur les produits et nous devons tendre dans cette direction.
By adopting this approach, environmental costs can be charged on as part of the product, and that is the direction in which we need to be heading.

Pour que les habitants de l'Union européenne puissent jouir pleinement des avantages de la libéralisation, je suis convaincue que nous devons tendre vers une situation dans laquelle tous les consommateurs ont le droit de choisir leur fournisseur", a déclaré Loyola de Palacio".
I am convinced that if the European Union's citizens are to reap the full benefits of liberalisation, we need to move in due course to a situation in which all consumers have the right to choose their supplier" said Loyola de Palacio".

L'espace aérien est une ressource commune, sans frontières intérieures, et nous devons tendre vers une gestion plus intégrée, en commençant par l'espace aérien supérieur.
Airspace must be treated as a common resource, without internal frontiers, and we must work towards integrated management of Europe's airspace.