Traduction de «nous devons sélectionner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons sélectionner les immigrants qui sont les plus susceptibles de réussir au sein de l'économie canadienne.
In the future we must select those immigrants who are most likely to succeed in the Canadian economy.

Pour appuyer les femmes, nous devons sélectionner des mesures concrètes et des investissements ciblés pour en faire profiter l'ensemble des peuples autochtones.
We need to identify concrete measures and targeted investments to support women in order to ensure that aboriginal peoples benefit as a whole.

Nous devons également comprendre que la situation risque de se compliquer dans l'avenir, car nous aurons probablement à convertir de plus en plus de terres de petite superficie, alors que, dans le passé, les bandes auraient pu sélectionner de grandes étendues, et nous aurions pu convertir un certain nombre d'acres d'un seul coup.
We must realize, too, that it is likely to become more difficult as we go forward because we are probably dealing with more numerous yet smaller lots of land, whereas, in the past, there may have been large selections where a number of acres can be transferred at once.

Des sommes phénoménales sont en jeu et nous devons sélectionner les fabricants et fournisseurs de services qui proposent les meilleurs services, et non choisir la solution la moins onéreuse.
Large sums of money are involved and we need to select manufacturers and service-providers who provide the best service, rather than the cheapest solution.

Nous devons nous assurer lors de la préparation du paquet infrastructure que les projets européens dans lesquels nous souhaitons investir seront sélectionnés sur la base de critères clairs et transparents.
We must be sure when preparing the Infrastructure Package that the European projects in which we want to invest will be selected on the basis of clear and transparent criteria.

Les combustibles alternatifs ont déjà fait de grands progrès, parfois controversés, mais nous devons sélectionner soigneusement les biocarburants de seconde génération et les options faisant appel à l’hydrogène de sorte que les activités de recherche et développement leur permettent d’entrer sur le marché.
Alternative fuels have already been making great and sometimes controversial strides, but we must select the second-generation biofuels and hydrogen-related options carefully so that they can come onto the market as an outcome of research and development.

Par conséquent, il est clair que nous devons réaliser de grands progrès qualitatifs en termes d’utilisation adéquate des dépenses, et, dans ce but, nous devons sélectionner des objectifs en fixant un nombre restreint de priorités.
It is therefore clear that we have to achieve a great improvement in quality in terms of the adequacy of spending, and, in order for this to occur, we have to select objectives by setting a small number of priorities.

Nous devons sélectionner les gens de façon à ce qu'ils trouvent des débouchés quand ils arrivent.
We have to select the people so that they have the opportunity when they get here.

Par conséquent, nous devons sélectionner de nouveaux arrivants qui désirent partager la vie française à travers le Canada.
Consequently, we have to select newcomers who wish to participate in life in French across Canada.