Vertaling van "nous devons sommer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, si nous voulons vraiment la démocratie et l’égalité devant la loi, nous devons sommer l’armée turque de se retirer de Chypre, tout comme nous exigeons de l’armée syrienne qu’elle quitte le Liban.
If, therefore, we really want democracy and equality before the law, we should call on the Turkish army to leave Cyprus, just as we are calling on the Syrian army to leave Lebanon.

- (DE) Monsieur le Président, même si le Conseil a ignoré le vote on ne peut plus clair de cette Assemblée en première lecture, nous sommes maintenant arrivés à un compromis en faveur duquel je voterai - bien qu’en serrant les dents - puisque, comme l’a très justement fait remarquer Mme Sommer, nous devons maintenant, en réalité, choisir le moindre mal.
– (DE) Mr President, even though the Council ignored this House’s abundantly clear vote on the health claims at first reading, we have now reached a compromise that I – albeit with gritted teeth – will vote to accept, for, as Mrs Sommer so rightly said, we are now, in practical terms, being faced with the choice between a great evil and a lesser one.

Vu sous cet angle, nous devons remercier sincèrement notre rapporteur, Mme? Sommer, pour avoir mené ? un stade précoce? - qui s’est avéré le bon? - les discussions au sein de la commission dans la direction nécessaire, en se concentrant sur le besoin de garantir aussi et surtout l’interopérabilité, de rendre les choses plus simples pour les utilisateurs et de veiller ? ce que le système puisse fonctionner.
Looked at from that angle, we must warmly thank our rapporteur, Mrs Sommer, for, at an early stage – which was the right one – steering the committee’s discussions in the direction that we need, concentrating on the need to guarantee interoperability, above all, too, on making things simpler for the user, and on ensuring that the system can work.

Quoi qu’il en soit, cela ne signifie pas que nous ne devons pas rappeler que Mme? Sommer a très bien travaillé, d’une manière systématique, et qu’elle est parvenue ? rendre la proposition initiale de la Commission acceptable ? presque tous les membres de notre commission.
But, in all events, this does not mean that we should not recall that Mrs Sommer worked in a very good and systematic manner and managed to make the Commission's initial proposal acceptable to almost all the members of our committee.

Dans ce domaine, nous devons - et nous l'avons dit clairement dans le rapport Sommer - mettre l'accent sur le transport régional.
As we also made clear in the Sommer report, we must give regional transport a central place in that.