Traduction de «nous devons servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il possède ces compétences et elles sont nécessaires pour nous permettre de déployer nos ressources de façon efficace pour les éléments de la marine que nous devons servir, pour les flottes commerciales que nous devons servir, pour la recherche et le sauvetage que nous devons assurer, et en outre pour les pêcheurs que nous devons aider et servir.
He has those skills and those are necessary so we can deploy our resources effectively for the marine elements we have to service, the commercial fleets we have to service, the search and rescue we have to service, and in addition the fishermen we have to assist and service.

Si quelqu'un ici cherche un modèle quant aux qualités qu'il faut avoir pour servir à la Chambre et à l'esprit dans lequel nous devons servir le Canada, je crois que l'exemple que nous a laissé feu Marcel Lambert et son expérience en font la personne toute désignée.
If any of us sought a model as to the attributes that should come to the Chamber and the spirit in which Canada should be served here, we could do no better than to look to the example and experience of the late Marcel Lambert.

Lorsque vient le moment pour le Canada de décider en ordre de priorité quels sont les intérêts que nous devons servir, il ressort, que pour servir nos intérêts nous devons servir les intérêts américains avant de servir ceux de l'Europe.
In Canada's list of priorities of whose interests we need to serve, in serving our own interest we need to serve American interests before we serve European interests.

Si nous voulons réduire les coûts des soins de santé, nous devons servir cette cause.
And if we are going to reduce the cost of health care, it is an issue that must engage us all.

Si nous voulons protéger nos propres précieuses libertés et préserver notre capacité de servir de modèle pour les pays voisins et le monde, nous devons donc rester vigilants».
If we are to protect our own precious liberties and maintain our ability to serve as a beacon for our own neighbourhood and the world, we must thus remain vigilant”.

Nous devons servir d’exemple aux États membres en la réduisant de 50 %.
We need to set an example to the Member States by reducing our footprint by 50%.

Cela a peut-être un sens à leurs yeux, mais en tant que députés du Parlement européen, nous devons servir les intérêts des Européens.
This may perhaps make sense in their eyes, but as members of the European Parliament, we have to serve the interests of Europeans.

Les problèmes les plus importants sont les problèmes des citoyens, et ce sont les citoyens que nous devons servir en les conseillant, en leur proposant de l’aide et en prenant des mesures.
It is the citizens’ problems which are, for us, the most important, and it is the citizens whom we should serve by giving advice, offering help and taking action.

Nous devons servir les intérêts des générations futures et ne pas penser qu’aux combines politiques contemporaines, aux élections et aux référendums.
We must serve the interests of future generations, and not think only of contemporary political wheeling and dealing, elections and referendums.

Si celles-ci ont, à l'égard de la clientèle que nous devons servir, des mécanismes de prestation de services qui satisfont aux critères établis, nous sommes tout à fait disposés à recourir à ces mécanismes.
If they have delivery mechanisms that suit the criteria for the clients we must serve, we are quite prepared to use those delivery mechanisms.