Vertaling van "nous devons sauvegarder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons sauvegarder la biodiversité et protéger l'environnement pour le bienfait de tous les Canadiens d'aujourd'hui et de demain.
We have to be able to preserve biodiversity and conserve the environment for the enjoyment of Canadians, present and future.

En d’autres termes, nous devons sauvegarder le marché unique, qui a été le moteur de la prospérité européenne, et nous devons travailler à la conclusion d’un nouvel accord commercial mondial dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce.
In other words, we have to preserve the single market – which has been the engine of welfare in Europe – and we have to work for a new world trade deal in the context of the World Trade Organisation.

Nous devons sauvegarder la crédibilité de l’Union européenne, eu égard au rôle de leader qu’elle entend jouer au niveau international, en prenant à bras le corps le problème du changement climatique, et nous devons envoyer le message le plus clair possible en direction de nos partenaires du monde développé et du monde en développement.
We must safeguard the credibility of the European Union in the leading role which it plays at global level in addressing climate change and we must send the strongest possible message to our partners in both the developed and the developing world.

Je pense à des questions fonctionnelles, aux traductions qui nous sont utiles, parce que, ainsi que vous l’avez dit à raison aujourd’hui, si nous devons parler à d’autres cultures et prospérer à leurs côtés, nous devons sauvegarder nos propres identités, et aussi nos propres traditions.
I am thinking about functional matters, about the translations that are of use to us, because, as you have rightly pointed out today, if we are to talk to other cultures and grow alongside them, we need to safeguard our own identities and our own traditions, too.

Nous devons sauvegarder nos valeurs de démocratie, d'ouverture et de tolérance.
We must safeguard our values of democracy, openness and tolerance.

Nous devons sauvegarder le programme et protéger ses objectifs principaux, à savoir cibler davantage de jeunes défavorisés.
We must safeguard the programme and protect its main objectives of targeting disadvantaged young people.

Nous devons sauvegarder notre environnement naturel avec sa diversité de vie, sa beauté et ses ressources.
We must safeguard our natural environment with its diversity of life, its beauty and its resources.

Nous devons mener une véritable enquête, mais je ne suis pas d’accord lorsque j’entends que ce que nous devons sauvegarder, ce sont les intérêts de l’Union.
We must have a proper investigation. I do not, however, agree that what we have to defend here is the EU’s interests.

Nous devons sauvegarder et promouvoir la libre concurrence, en sachant qu'il faut pour ce faire surmonter les résistances à l'ouverture qui subsistent encore, et qui sont fortes, dans de nombreux secteurs, des services financiers et bancaires au commerce en passant par les professions libérales.
We must protect and promote competition. This means overcoming the resistance to liberalisation which is still strong in many sectors, from financial services and banking to commerce and the professions.

Les grandes questions de principe ont déjà été négociées avec succès : - l'introduction d'une large concurrence dans le secteur de l'aviation civile est maintenant acceptée par tous les Etats membres ; - le principe selon lequel nous devons sauvegarder les meilleurs éléments de nos accords actuels en matière d'aviation est également admis.
The major issues of principle have already been successfully negotiated: - The introduction of wide competition into the civil aviation sector; that is now accepted by all Member States.