Traduction de «nous devons sans aucun doute nous concentrer » (Français → Anglais) :

Nous devons sans aucun doute sensibiliser les parents — les enfants aussi — aux dangers de l'exploitation en ligne, mais toute la sensibilisation du monde n'éliminera pas la vulnérabilité inhérente des enfants.
Certainly we must educate parents—and children too—about the dangers of online child abuse, but all the education in the world will not take away the inherent vulnerability of children.

Nous devons sans aucun doute nous interroger sur les coûts engendrés par une telle réforme, en mettant en lumière l'apport économique réel des emplois saisonniers dans nos communautés et travailler plutôt à la mise en place de programmes économiques de soutien aux économies locales.
Without a doubt, we need to examine the costs involved in this kind of reform, by highlighting the real economic contribution that seasonal jobs make to our communities, and to work on creating economic programs that will support local economies.

Comme cela a déjà été noté, concernant la question de savoir si nous voulons ou non des scanners corporels, nous devons sans aucun doute examiner si nous voulons en avoir partout en Europe ou non, et qui, en fin de compte, en supportera les coûts.
As has already been noted, with regard to the question of whether we want body scanners or not, we will undoubtedly also have to consider whether we want to have them throughout Europe or not, and who will eventually pay for them.

Cela signifie que si nous devons sans aucun doute respecter le droit des immigrants à l’asile, nous devons aussi impérativement persévérer dans nos efforts en vue de mettre fin, une bonne fois pour toutes, à cette tragédie qui se déroule en Méditerranée.
This means that while it is doubtlessly necessary to respect immigrants’ right to asylum, it is likewise imperative to persevere in our efforts to put a stop once and for all to this tragedy which is taking place in the Mediterranean.

Nous devons sans aucun doute nous concentrer davantage sur la refondation d’un espace culturel européen commun.
We must without doubt place greater focus on re-establishing a common European cultural space.

Nous devons sans aucun doute diversifier nos relations commerciales, et il est vrai que les Amériques nous offrent des débouchés.
Looking at the scale of those economies, yes certainly we should be diversifying our trade relationship and yes, the Americas represent an opportunity for us.

Nous devons aussi commencer à lutter sérieusement contre la prostitution, ce que nous sommes loin de faire au sein de notre Europe, et nous devons sans aucun doute également en faire plus en termes de suivi, de dépistage et, bien sûr, de traitement et de prévention des maladies infectieuses, comme prévu par le présent document.
We also need to launch a serious fight against prostitution, which we are very far from doing in our Europe, and we certainly also need to do more in terms of monitoring, testing and, of course, treating and preventing infectious diseases, as described in the document.

La seule façon que nous avons de préserver le modèle social européen est de le rendre durable, viable, de pouvoir le financer, et cela se réalise grâce à la croissance et à l’emploi, qui sont les formules que nous devons sans aucun doute soutenir.
The only way in which we can preserve the European social model is by making it sustainable, viable and fundable, and this is achieved through growth and employment, which are, of course, the approaches that we have to support.

Nous devons sans aucun doute sauvegarder les prérogatives de la démocratie représentative et de la responsabilité politique, tout en permettant à la société civile de jouer le rôle qui lui revient au niveau européen.
We must undoubtedly preserve the prerogatives of representative democracy and political accountability, while at the same time allowing civil society to play its proper role at European level.

Nous devons sans aucun doute éduquer les gens.
We definitely need to educate.