Traduction de «nous devons saluer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, nous devons saluer le courage de l'ensemble des troupes.
We must salute the courage of all of our troops.

À un moment où le Sénat est sous la loupe et où son existence même est remise en question, nous devons saluer le travail du Comité sénatorial permanent des droits de la personne comme étant la meilleure contribution que notre institution pouvait faire à notre démocratie.
At the time when the Senate is under a microscope and our very existence is called into question, we should acknowledge the work of the Standing Senate Committee on Human Rights as the best kind of contribution this place is able to make to our democracy.

Nous devons saluer les Canadiens d'origine rwandaise et les autres qui planifient la commémoration de cette tragédie.
We must applaud the efforts of Canadians of Rwandan origin and others who are planning events to commemorate this tragedy.

Nous devons saluer de nouvelles nominations de personnes à des postes clés afin de lutter contre le terrorisme international en Europe, mais n’oublions pas que la démocratie est fragile et nous devons déployer tous les efforts possibles pour promouvoir l’État de droit et protéger les institutions démocratiques.
Appointments of key new personnel in Europe to tackle international terrorism in Europe are to be welcomed, but we must remember that democracy is fragile and we must be strong in our efforts to promote the rule of law and protect democratic institutions.

Le thème, Célébrez la vie », nous rappelait que la vie existe après le cancer, et que nous devons saluer ceux qui continuent de se battre.
The theme was “Celebrate Life”, as a reminder that there is life after cancer, that there is an opportunity to celebrate those who continue to struggle with this illness.

En nommant son successeur, nous devons saluer et rendre hommage à l’excellent travail réalisé par le président Duisenberg ainsi qu’exprimer notre confiance dans le fait que la Banque centrale continuera à remplir toutes ses fonctions avec la même réussite que jusqu’à présent.
In appointing the successor, we must recognise and pay tribute to the excellent work carried out by President Duisenberg, and express our confidence that the European Central Bank will continue to perform all its functions as successfully as it has thus far.

Ses efforts afin d’éliminer l’intrusion religieuse - ayant en son sein de véritables populations fondamentalistes - est quelque chose que nous devons saluer et qui peut constituer un facteur de stabilité à l’avenir dans cette région.
Its efforts to eliminate religious interference, whilst having truly fundamentalist communities within its borders, is something to be admired, and which could be a factor for future stability in the region.

Je crois que nous devons saluer sa trajectoire politique sérieuse et cohérente.
I believe that we must salute his coherent and serious political track record.

La dernière réunion qui a eu lieu à Genève a pris acte de progrès notables dans le domaine, non seulement de la conscience du problème, mais aussi du déminage. Il reste évidemment beaucoup à faire et c'est pour cette raison que nous devons saluer la proposition de la Commission.
The most recent meeting in Geneva noted considerable progress in the area of de-mining as well as awareness of the issue. Certainly, much remains to be done, and this is why we must all welcome the Commission's proposal as a positive step.

Il est évident que nous devons saluer les efforts des envoyés spéciaux américians qui ont pu, à la toute dernière seconde, amener ces militaires à abdiquer.
There is no doubt that we must pay tribute to the efforts of the American special envoys who have managed, at the very last second, to convince the military to abdicate.