Traduction de «nous devons réviser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons réviser la manière dont nous atteignons nos objectifs et nous devons intégrer dans nos négociations commerciales le soutien de la démocratie et la défense des droits de l’homme.
We need to revise the way in which we achieve our aims, and we have to incorporate support for democracy and human rights in our trade negotiations.

Nous devons réviser notre stratégie, mais nous devons également maintenir notre ambition.
We must revise our strategy, but we must also retain our ambition.

Les conclusions de notre rapport sont particulièrement utiles en ce qui concerne la nécessité de lier les politiques budgétaires et les réformes structurelles et à cet égard je suis d’accord avec M Berès: nous devons réviser et ajuster les programmes nationaux de Lisbonne, les programmes nationaux de réformes, et nous devons également réviser les programmes de stabilité et de convergence des États membres et les adapter à la situation actuelle.
The conclusions of our report are particularly useful now in terms of the need to link budgetary policies with structural reforms and, in this respect, I agree with Mrs Berès: we must review and adapt the national Lisbon programmes, the national reform programmes, and we must also review the stability and convergence programmes of the Member States and adapt them to the current situation.

Aussi compliqué que cela puisse être, nous devons revenir à la libéralisation du marché des services et nous devons réviser la directive «Services» adoptée.
However complicated it may be, we need to return to the liberalisation of the market in services, and we need to review the services directive that was adopted.

Nous devons réviser nos pouvoirs en matière de perquisition et de saisie, accorder davantage de ressources à la police de Port Moody et à la GRC de Coquitlam, établir une sécurité portuaire efficace pour réduire la contrebande de la marijuana, édicter des sanctions plus sévères à l'endroit des propriétaires irresponsables, imposer des peines plus lourdes aux criminels impliqués dans la culture de la marijuana et secouer l'indifférence sociale devant l'envahissement progressif de nos communautés par la criminalité organisée.
We need to reform our search and seizure powers, provide more resources for the Port Moody Police and Coquitlam RCMP, establish effective port security to cut down on marijuana smuggling, enact stiffer penalties for irresponsible landlords, impose tougher sentencing for criminals involved in grow ops, and break our social indifference to the slow invasion of our communities by the organized criminals involved.

Je pense par exemple aux projets de loi que les plus expérimentés ici connaissent déjà: la Loi sur les transports au Canada, la Loi maritime du Canada, la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, que nous devons réviser, et la Loi sur les aéroports du Canada.
Bills, for example, on the Canada Transportation Act, the Canada Marine Act, the Air Canada Public Participation Act and the proposed Canada Airports Act.

En l'absence de cette surveillance par le Parlement, nous devons réviser la Loi sur la gestion des finances publiques pour mettre en place un cadre qui garantira cela.
If Parliament oversight is not there, then we must revise the Financial Administration Act to put in place a framework that will ensure it.

Nous devons changer notre fusil d'épaule, nous devons réviser la procédure, et j'espère que de nouveaux mécanismes adéquats d'information des commissions feront partie intégrante de cette révision.
Now we have to move away from that, we have to overhaul it, and I hope proper reporting mechanisms to committees will be part of that overhaul.

Nous devons réviser, mettre à jour et renforcer notre loi, nos stratégies et nos politiques anti-tabac.
We must revise, update and strengthen our anti-smoking act, tobacco strategies and policies.

J'ai demandé au SMA (RH-MIL) de m'expliquer comment nous allons procéder en détail et ce que nous devons faire quant à la sélection et au nombre de personnes, et comment nous devons communiquer et comment nous devons réviser le plan pour y parvenir.
I have asked ADM HR MIL to come back to me and lay out how we will do that in detail and what we need to do in the way of selection and the numbers of people, and how we need to market ourselves and communicate, and come back and let us walk through the plan to do that.