Traduction de «nous devons répéter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire chargé du budget et des ressources humaines, M. Günther H. Oettinger, a déclaré: «Nous ne devons pas répéter l'expérience malheureuse de 2013, où l'actuel budget de l'UE avait été approuvé avec un retard considérable.
Commissioner in charge of Budget and Human Resources, Günther H. Oettinger said: "We must not repeat the unfortunate experience of 2013 when the current EU budget was agreed with considerable delay.

Il est vrai que le Conseil et la Commission nous ont envoyé des signes clairs selon indiquant qu’ils sont prêts à prendre nos inquiétudes en considération, mais tant que cela n’est pas plus clair, nous devons répéter clairement que nous rejetons cette proposition sous sa forme actuelle.
It is true that the Council and the Commission have sent us clear signals that they are willing to accommodate our concerns, but, until this is definite, we must reiterate our clear signal that we reject this proposal in its present form.

Quoi qu’il en soit, nous devons répéter le NON que nous opposons à la proposition en question, et demander aux commissaires quelle partie du mot NON ils ne comprennent pas.
Nevertheless, we should say no again and ask the Commissioners what part of no they do not understand.

L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je ne sais pas combien de fois nous devons répéter la même chose.
Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I do not know how many times we have to repeat the same thing.

Aujourd’hui, nous devons répéter sans équivoque que la Constitution que nous demandons est celle qui a été adoptée par la Convention et pas celle qui a été avancée lors des derniers sommets et conférences intergouvernementales.
Today we have to repeat unequivocally: the Constitution we are calling for is the one adopted by the Convention and not the one put forward in part during recent summits and intergovernmental conferences.

Je crois que, en ce sens - le problème n'est pas que Milosevic nous écoute - nous devons répéter que nous ne sommes pas contre le peuple serbe.
I think that, in this sense – not that Milosevic is going to listen – we have to reiterate that we are not against the Serbian people.

Or, nous devons répéter et répéter que ce que le Bloc québécois et le Parti québécois essaient de faire, ce que leurs chefs affirment clairement, c'est qu'ils veulent séparer le Québec du Canada.
That is why we must repeat again and again that what the Bloc Quebecois and the Parti Quebecois are attempting to do, what their leaders clearly state as their intention, is to separate Quebec from Canada.

Nous devons répéter la leçon que nous a apprise le Dr Ward et envisager la mise en place d'un système intégré à l'échelle du pays pour que les professionnels de la santé s'insèrent dans le système lorsqu'ils sortent de l'école.
We must sing from Dr. Ward's hymnbook and look at an integrated system across the country so that the health professionals fit in the system when we turn them out.

Je ne peux pas nommer une province en particulier qui le fait plus efficacement que les autres, mais nous devons répéter continuellement à tous les échelons et à toutes les étapes du processus qu'il faut être prêt, parce que, même si vous n'êtes ici qu'à titre de visiteur, la vie ici n'est pas la même qu'ailleurs.
I can't pinpoint a province that does it better, but it's something we need to keep repeating at every level, every step of the way, that you have to be ready because, even if you came as a visitor, it's not the same thing to live in one place.