Traduction de «nous devons réparer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personne ne nous dit que nous devons réparer les hangars cette année.
Nobody says we need to fix up the hangars this year.

Tandis que nous déclarons dans la résolution qu’il est nécessaire d’engager des sommes considérables pour réparer les dégâts, nous devons orienter notre attention et notre action sur les investissements et les initiatives consacrés à la protection de l’environnement, au reboisement et à la protection de la végétation, étant donné que ces mesures permettront de réduire les coûts de réparation des dégâts occasionnés à l’environnement.
While we are claiming in the resolution that it is necessary to pledge substantial amounts to repair the damage, we must shift our attention and our action to investments and initiatives for environmental protection, reforestation and the protection of vegetation, given that these will reduce the costs of repairing environmental damage.

Je pense que si nous dépensons 20 millions de dollars et s'il y a une personne sur sept au Canada qui est fonctionnellement illettrée, nous devons réparer le rez-de-chaussée et non pas faire des petits travaux de rénovation après le fait.
I think if we're spending $20 million and we have one out of seven folks in the country that are functionally illiterate, we've got to fix the ground floor problem and not be trying to do repair work after the fact.

À cette fin, nous devons réparer notre infrastructure, qui a été négligée au cours des deux dernières décennies, et réagir en prenant des mesures plus vastes d'entretien ou de construction de l'infrastructure.
In order to do that we have to repair the neglect of our infrastructure over the past two decades and start to respond with broader infrastructure maintenance and broader infrastructure construction. As for the bill itself, we will be supporting it in principle, but we have five concerns.

Parallèlement à la reconstruction physique et politique de l’Irak, nous devons également reconstruire les relations au sein de l’UE elle-même ainsi que notre crédibilité dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune; nous devons réparer les dommages infligés à l’ONU et, enfin mais non des moindres, nous devons reconstruire le lien transatlantique.
As well as the physical and political reconstruction of Iraq, we also have to rebuild relationships within the EU itself and our credibility in the field of common foreign and security policy, we have to repair the damage that has been inflicted on the UN and, last but not least, we have to rebuild the transatlantic relationship.

Je crois qu'il est temps d'affirmer que nous devons réparer certains comportements du passé.
I believe that this is the time to point out that we must change our past behaviour.

Permettez-moi à présent d’en venir au second mot clé: nous ne devons en effet pas nous contenter de réparer, nous devons aussi privilégier la prévention.
Let me now turn to the second key word: we must not be content with repairs, we must also give priority to prevention.

Mais je crois que c'est précisément ce que nous devons réparer ici, au Parlement, afin de montrer que nous ne tolérons pas qu'il soit porté atteinte à la crédibilité de notre politique.
But I think that this is exactly what we have to make up for here in Parliament, in order to demonstrate that we will not allow the credibility of our policy to be lost or compromised.

Nous devons réparer notre système, et une des façons de le faire serait de donner le droit de vote aux jeunes de 16 et 17 ans.
We need to fix it, and enfranchising 16 and 17 year olds is one of the ways we can do that.

D'abord, il est clair que nous devons réparer notre système de santé.
First, we clearly need to fix our health care system.