Traduction de «nous devons réitérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons réitérer notre confiance dans nos juges qui, lorsque c'est approprié, sont en mesure d'imposer les sentences selon les critères de l'article 718, des sentences justes, proportionnées à l'infraction, aux circonstances et à tout ce qui l'entoure.
We have to reiterate our confidence in our judges who, when appropriate, are able to impose sentences based on the criteria of section 718, just sentences, proportionate to the crime, and with regard to all the surrounding circumstances.

Monsieur Wrobel, nous savons que l'évasion fiscale constitue un problème, mais je crois que nous devons réitérer que les Canadiens détiennent des intérêts légitimes à l'étranger.
Mr. Wrobel, we know tax evasion is an issue, but I think we just need to reconfirm that Canadians do have legitimate interests overseas.

C’est la raison pour laquelle, M le Président, M. Borg, nous devons réitérer notre souhait de voir le Parlement européen être davantage impliqué, à tout le moins en qualité d’observateur, lors des réunions du comité conjoint, gage d’un minimum de transparence institutionnelle que nous devrions appliquer depuis un certain temps déjà.
It is for this reason, Mr President, Mr Borg, that we must renew our insistence on greater involvement for the European Parliament, at least as an observer at the joint committee meetings, as a minimum institutional transparency requirement, which should have been met some time ago.

Cependant, vu le nouvel épisode dont nous débattons aujourd’hui, nous devons réitérer certaines des exigences que ce Parlement a déjà formulées.
Nevertheless, in view of the new episode that we are discussing today, we must reiterate some of the demands that this Parliament has made previously.

Nous devons réitérer cet engagement, parce qu’il n’y a pas de temps à perdre, nous devons agir.
We must restate this commitment because there is no more time and we have to act.

Aujourd'hui plus que jamais nous devons réitérer notre attachement aux valeurs de la tolérance, du respect et de l'égalité, des valeurs qui nous définissent comme Canadiens.
Today more than ever we need to rededicate ourselves to our common values of tolerance, respect and equality, values that have come to define who we are as Canadians.

Je crois premièrement que, malgré les difficultés existantes que nous avons pu constater in situ, nous devons réitérer notre soutien au dialogue direct entre le gouvernement d’Israël et l’autorité palestinienne, en vue d’un accord de paix juste, stable et définitif.
Firstly, despite the current difficulties which we saw for ourselves in situ, we must repeat our support for the direct dialogue between the Israeli Government and the Palestinian Authority which is producing a fair, stable and definitive peace agreement.

Je crois premièrement que, malgré les difficultés existantes que nous avons pu constater in situ , nous devons réitérer notre soutien au dialogue direct entre le gouvernement d’Israël et l’autorité palestinienne, en vue d’un accord de paix juste, stable et définitif.
Firstly, despite the current difficulties which we saw for ourselves in situ , we must repeat our support for the direct dialogue between the Israeli Government and the Palestinian Authority which is producing a fair, stable and definitive peace agreement.

C'est aussi le message que nous devons réitérer à l'unanimité ce soir en tant que Canadiens et membres de l'OTAN, et j'encourage donc tous mes collègues des deux côtés de cette Chambre à le faire.
That is also the message that we, as Canadians and members of NATO, must unanimously reaffirm tonight. I would encourage all of my colleagues on both sides of the House to do so.

En ce qui concerne les cadres législatifs possibles, nous devons réitérer que nous estimons que les défis actuels en matière de financement sont attribuables aux problèmes sous-jacents des dispositions inadéquates en matière d'éducation pour les Premières nations.
With regard to possible legislative frameworks, we must reiterate that we find the current funding challenges to be the underlying issue of inadequate education provisions for First Nations.