Vertaling van "nous devons réaffirmer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son discours sur l'état de l'Union de 2017, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a réaffirmé l'avenir européen des pays des Balkans occidentaux: «Si nous voulons plus de stabilité dans notre voisinage, nous devons aussi offrir des perspectives d'élargissement crédibles aux Balkans occidentaux».
In his 2017 State of the Union address, President Jean-Claude Juncker re-affirmed the European future of the Western Balkans countries: "If we want more stability in our neighbourhood, then we must also maintain a credible enlargement perspective for the Western Balkans".

[4] «En ce qui concerne l'emploi des budgets nationaux en faveur de la croissance et de l'investissement, nous devons – comme l'a réaffirmé le Conseil européen du 27 juin 2014 – respecter le Pacte de stabilité et de croissance, tout en tirant parti au mieux de la flexibilité introduite dans les règles existantes du pacte, tel qu'il a été réformé en 2005 et en 2011.
[4] "As regards the use of national budgets for growth and investment, we must – as reaffirmed by the European Council on 27 June 2014 – respect the Stability and Growth Pact, while making the best possible use of the flexibility that is built into the existing rules of the Pact, as reformed in 2005 and 2011.

Nous devons réaffirmer notre engagement envers le Canada et le Québec, réaffirmer l'engagement que nous avons pris en venant dans cet endroit et en prêtant serment de siéger ici et de protéger le Canada.
We must reaffirm our commitment to Canada and to Quebec, reaffirm the commitment we made when we came to this place and swore an oath to be in this place and to protect Canada.

Nous devons réaffirmer le rôle prééminent de l’Union en tant qu’espace de liberté et de justice et nous devons asseoir notre rôle de leader dans la lutte pour la paix, la sécurité et le développement durable dans le monde entier.
We must reaffirm the Union’s pre-eminent role as an area of freedom and justice and we must consolidate our leadership in striving for peace, security and sustainable development around the globe.

Je souhaite insister sur ce que M. Elles a dit: l’équilibre est nécessaire, mais nous devons rappeler au Conseil qu’avec moins d’argent, nous ne parviendrons pas à plus, mais à moins d’Europe, en ces temps où nous devons réaffirmer ce projet.
I would stress what Mr Elles has said: balances are required, but we should remind the Council that with less money we will not create more Europe, we will create less Europe at a time when we need to re-affirm this project.

Notre ambition est considérable: nous devons réaffirmer l'importance de l'espace au niveau européen pour construire une Europe plus forte, toujours plus proche des Européens».
Our ambition is considerable: we must re-establish the importance of space at the European level to build a stronger Europe ever closer to its citizens".

Nous devons réaffirmer ce message en toute occasion.
We must reaffirm this message at every opportunity.

Dix ans après Rio, nous devons réaffirmer notre volonté politique d'assurer un développement durable.
Ten years after Rio we need to reaffirm our political commitment to sustainable development.

Dans le cadre du réexamen du processus engagé à Rio, nous devons réaffirmer que la lutte contre la pauvreté et la lutte contre la dégradation de l'environnement sont deux aspects du même combat, dans lequel l'augmentation de l'aide au développement est une arme indispensable.
Revisiting Rio, we must re-state the fact that fighting poverty and fighting environmental degradation are part of the same battle, in which increasing development aid is indispensable ammunition.