Traduction de «nous devons repérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons repérer et faire tomber les barrières qui séparent l’argent des investisseurs des possibilités d’investissement et supprimer les obstacles qui empêchent les entreprises de trouver des investisseurs.
We need to identify and remove the barriers which stand between investors' money and investment opportunities, and overcome the obstacles which prevent businesses from reaching investors.

Nous devons repérer les parents qui ont besoin de soutien et les aider à acquérir le genre de compétences parentales nécessaires.
We need to identify and assist parents in developing the types of parenting skills that are necessary.

Nous devons repérer les marchés où il est possible de réaliser de bons bénéfices parce que les consommateurs veulent acheter des produits de qualité, du niveau de qualité que nous pouvons offrir.
We have to identify those markets where there is a potential to make a good profit because people want to buy the quality, the standard of products we have.

Nous devons repérer les erreurs qui ont été faites et les signes de discrimination et de racisme et cerner les politiques et lois préjudiciables puis nous devons y remédier.
Mistakes, discrimination, racism, harmful laws and policies must be identified and then rectified.

Le danger survient dès qu’il est libéré et c’est pourquoi l’un des messages doit être que nous devons repérer les zones à risque dans toute l’Union européenne pour voir où nous devrions mettre ce risque en lumière et le contrôler à l’avenir.
As soon as it breaks out, that is when the dangers occur, and so one of the messages has to be that we need to look at the at-risk areas of our European Union to see where we should be highlighting the risk and monitoring it for the future.

Nous devons repérer les leviers au sein des ministères, au lieu de nous adresser uniquement aux personnes responsables de ces enjeux; nous devons veiller à ce que ce soit l'affaire de tout le monde, à ce que tout le monde doive réfléchir à l'accès facile pour les gens qui se blessent, tant les civils que les militaires.
Let's find the levers within departments, and not only the traditional people who deal with these issues; let's start making this everybody's business to accommodate, to think about barrier-free access to the people civilians and military people as well who get injured.

Mais surtout, nous devons repérer et créer des programmes communautaires s'adressant aux différents groupes culturels, que ce soit pour la prévention du diabète ou la prévention de l'obésité. Ces programmes doivent s'adresser à la population des premières nations, et il ne faut pas oublier non plus nos immigrants et ce que nous devons faire pour eux.
And very importantly, we need to make sure that we identify and develop culturally based community-run programs, whether they be diabetes prevention or obesity prevention, for our first nations population, and bear in mind also our landed immigrants and what we have to do specifically to address that population.

Toutefois, il est absolument clair que nous devons repérer et sanctionner les criminels qui utilisent l’internet pour entrer facilement en contact avec des jeunes, lesquels doivent évidemment être protégés.
However, it is quite clear that we must make sure that we root out and clamp down on criminals who use the Internet in order to establish closer contact with young people, who must obviously be protected.

Nous devons donc nous tenir informés, nous devons effectuer des tests et, tout en gardant ce qu'il y a de bon et en maintenant une industrie chimique européenne forte, nous devons repérer ce qu'il y a de mauvais et l'éliminer.
So we must get the information, we must carry out the tests and, while keeping the good and maintaining a strong European chemicals industry, we must identify the bad and weed them out.