Vertaling van "nous devons représenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que plusieurs plateformes s'efforcent de supprimer le contenu illicite plus que jamais auparavant, démontrant ainsi que l'autorégulation peut fonctionner, nous devons encore réagir plus rapidement contre la propagande terroriste et les autres types de contenu illicite qui représentent une grave menace pour la sécurité de nos citoyens et pour les droits fondamentaux».
While several platforms have been removing more illegal content than ever before – showing that self-regulation can work – we still need to react faster against terrorist propaganda and other illegal content which is a serious threat to our citizens' security, safety and fundamental rights".

Nous devons inciter les gouvernements partenaires à faire participer des représentants de la société civile au processus de réforme, tant au niveau de l'élaboration de la législation et du suivi de sa mise en œuvre que de la conception d'initiatives nationales ou régionales liées à la PEV.
We must encourage partner governments to allow appropriate participation by civil society representatives as stakeholders in the reform process, whether in the preparation of legislation, the monitoring of its implementation or in developing national or regional initiatives related to the ENP.

Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, a déclaré: «Nous devons mettre en avant les initiatives qui font prendre conscience du danger croissant que représente la résistance aux antimicrobiens.
Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety said: "We need to put initiatives which raise awareness of the growing threat of AMR in the spotlight.

Pour en revenir à une réflexion sérieuse et adulte, en ce qui a trait à notre responsabilité constitutionnelle et aux gens de notre région que nous devons représenter, pouvez-vous nous proposer un meilleur moyen de parvenir à cet équilibre, sur le plan fonctionnel et législatif, dans le cadre de nos responsabilités constitutionnelles?
Going back to reflecting seriously, maturely, with regard to our constitutional responsibility and the people from our section that we have to represent, can you propose to us a better means of fulfilling, operationally or legislatively, that balancing act within our constitutional responsibilities?

Je réponds alors que nous devons être la Chambre de second examen objectif et que nous devons représenter notre province et notre région au Sénat.
I also say that we must represent our province and our region in the chamber.

Celles-ci ouvrent de nouveaux débouchés, mais représentent aussi de nouveaux défis, et nous devons veiller à ce que personne n'en fasse les frais.
These bring new opportunities, but also new challenges, and we need to ensure that no one is left behind.

Pour lutter contre le gaspillage alimentaire, nous devons comprendre où se situent les pertes de denrées alimentaires, quelle quantité ce gaspillage représente et pourquoi ce gaspillage a lieu.
In order to fight food waste we need to understand where we lose food, how much and why.

Nous devons représenter tous les Canadiens et tenir compte de leurs différences (1725) M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Madame la Présidente, je félicite le député de son discours très émouvant et très éloquent.
We have to embrace all Canadians and also appreciate their differences (1725) Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Madam Speaker, I wish to congratulate the member for his very moving and eloquent speech.

Au fil du temps, nous avons essayé d'acquérir une forte indépendance, au point où on ne nous dit d'aucune façon qui sont ceux que nous devons représenter, ni comment nous devons les représenter.
We have strived, over time, to become very independent, to the point where we are not told, in any miniscule way, whom we can represent, nor are we told where that representation must go.

En tant que députés, nous devons représenter tous les habitants de nos circonscriptions respectives, qu'ils aient voté ou non pour nous.
As members of Parliament it is important for us to represent all of the people in our ridings, whether they voted for us or not.