Traduction de «nous devons redéfinir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons redéfinir le système de TVA de l'Union en partant de zéro, et aujourd'hui nous avons présenté les premières pistes pour y parvenir».
We need to redesign the EU VAT system from scratch, and today we have presented first ideas on how this could be done”.

Nous devons agir en partant de la base et tirer parti des connaissances et compétences d'un large éventail de parties intéressées pour redéfinir nos économies et nos sociétés.
We need to work from the grassroots up and use the knowledge and skills of a wide range of stakeholders to reshape our economies and societies.

Nous devons redéfinir notre approche des migrations et de la mobilité, afin d’exploiter au mieux les bénéfices qu’elles peuvent apporter à nos économies et à nos sociétés.
We have to redefine our approach to migration and mobility in order to reap all the benefits it can bring to our economies and societies.

Voici les trois principaux points que j'aborderai : nous devons redéfinir notre rôle de gardien de la paix et réinvestir dans les forces armées afin d'assurer le maintien de notre position stratégique dans les affaires mondiales ainsi que notre souveraineté; nous devons veiller à ce que les forces armées soient « intelligentes » et mettre l'accent sur des programmes et des politiques qui favorisent l'innovation; nous devons aussi reconnaître la contribution de Terre-Neuve-et-Labrador et, bien sûr, celle de toutes les régions du pays et investir en conséquence.
I am going to make three main points and they are: We must rebuild our peacekeeping role and reinvest in the military to ensure we maintain our strategic positioning in global affairs and ensure our sovereignty; we must ensure a " smart'' military and focus on programs and policies that build innovation; and we must recognize the contributions of Newfoundland and Labrador and, indeed, all regions of the country, and invest accordingly.

Premièrement, si nous devons redéfinir la façon dont nous nous administrons en tant que métropole — je parle donc de la communauté ici —, et si nous devons constituer un cadre financier sur la façon dont nous paierons pour l'avenir du transport en commun, ce n'est pas en témoignant devant le comité et en insistant pour mettre en place un poste de péage que nous accomplirons quoi que ce soit.
First of all, if we have to redefine the way that we administrate as a metropolis — so I'm talking about the community here — and if we have to build up some financial framework as to how we pay for the future of public transit, it's not by coming here and insisting that with a toll booth as a start that we will accomplish anything.

Nous devons redéfinir le rôle de l’agence Frontex, pour qu’elle devienne plus efficace et qu’elle soit à même de diriger directement certaines procédures comme l’identification des réfugiés, la vérification du pays d’origine et l’organisation du rapatriement.
We must enhance the role of Frontex to make it more operational and able to directly manage certain processes of identifying refugees, checking their country of origin and organising repatriations.

Nous devons redéfinir les problèmes concernant l’avenir des jeunes et des personnes âgées afin de pouvoir garantir le paiement durable, sûr et adéquat des pensions.
We must redefine issues concerning the future in relation to the young and the old, in order to be able to ensure the sustainable, secure and appropriate disbursement of pensions.

Cela signifie que nous devons redéfinir nos intérêts et objectifs mondiaux, et accroître nos capacités militaires dans une mesure nous permettant de partager adéquatement la charge de la défense mondiale avec nos alliés américains.
This means that we have to redefine our global interest and targets, and increase our military capacities to an extent which will allow us properly to share the burdens of global defence with our American allies.

À cette fin, comme le Commissaire l’a fait remarquer, nous devons redéfinir et donner plus de poids à l’intérêt de la Communauté.
In order to do this, as the Commissioner has indicated, we must redefine and give greater weight to the Community interest.

Nous devons redéfinir la relation entre l'agriculture et l'environnement et nous orienter vers une agriculture durable", a-t-il indiqué".
We need to redefine the relationship between agriculture and the environment to move towards sustainable agriculture", he said".