Traduction de «nous devons recommander » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]
Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons recommander au ministre, à l'issue de nos audiences et après avoir entendu ce que les gens vont nous dire, que nous avons eu une esquisse de solutions à long terme à proposer et qu'elle doit s'intégrer dans nos relations avec nos concurrents dans le monde sur les marchés d'exportation.
We need to recommend to the minister, from our hearings and from what people tell us, that here is the nature of a long-term solution and that it has to have some relationship to our competitors in the world of the export markets.

Cela nous est très utile si nous devons recommander au ministère concerné d'apporter des modifications précises.
That is helpful to us if we are to recommend to the department in question to make specific amendments.

Le sénateur Martin : J'aimerais reparler des facteurs, ce que nous devons recommander au ministre d'inclure dans l'accord, ainsi que l'utilisation de termes précis.
Senator Martin: I go back to asking about the enabling factors, what we need to include in the accord to recommend to the minister, and insertion of specific content language.

Nous devons recommander aux accusés de coopérer avec les organismes d’enquête.
We should recommend to the accused to cooperate with investigating bodies.

Nous devons recommander que de meilleures pratiques médicales, qui ne sont pas seulement le moyen le plus efficace de lutter contre les maladies, mais qui limitent aussi une perte de santé plus importante, soient à la portée de tous, qu’il s’agisse des professionnels de la santé ou des simples citoyens, et c’est un des objectifs du programme.
We must recommend that better medical practices, which are not only the most efficient way of combating disease but which limit further loss of health, be within reach of everyone, both of those working in the health professions and of simple citizens, and that is one of the aims of the programme.

J'estime, personnellement, qu'en vertu de la responsabilité qui nous incombe de représenter les Canadiennes et les Canadiens, nous devons recommander des politiques au gouvernement et le rapport Manley fait partie de nos sources.
To me, the responsibility that was put on our shoulders to represent the people of Canada is to come up with some policy recommendations to the government, with the Manley report as part of the input.

Nous devons recommander avec insistance à nos partenaires de ratifier le protocole de Kyoto.
We have to urge our partners to ratify the Kyoto Protocol.

Si nous devons recommander que les fiducies soient imposées de la même manière que les sociétés et que nous laissons les fiducies tel quel, que recommanderons-nous de déduire des dividendes ?
If we were to recommend the trusts be taxed in the same way as corporations and we left the trusts as is, what will we recommend the dividend be reduced to?

Nous devons donc nous aligner sur l'avis du rapporteur et de la commission juridique selon lequel la procédure ne s'est pas déroulée correctement et que l'immunité ne doit pas être levée. Nous devons recommander ce rapport à l'Assemblée.
We must therefore concur with the opinion of the rapporteur and the Legal Affairs Committee that the way in which this procedure has progressed is incorrect and that immunity should not be lifted, and we should commend that report to the House.