Traduction de «nous devons recentrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons recentrer la politique en la matière sur la question essentielle de l’amélioration des performances économiques et environnementales du secteur.
We need to refocus policy on the key issues of improving the economic and environmental performance of the sector.

Je pense que nous—les ONG, les politiciens—devons commencer à recentrer cette discussion sur la façon dont le Canada veut vivre au 21 siècle.
I think we—NGOs, the politicians—have a responsibility to begin to re-frame this discussion around how Canada wants to live in the 21st century.

Notre coopération se fonde déjà sur la démocratie, les droits de l’homme et l’état de droit, nous devons recentrer et renforcer cette approche.
Our cooperation already has democracy, human rights and the rule of law as constituent elements and we have to refocus and strengthen that work.

Nous devons recentrer le problème du point de vue de l’interdépendance, l’Union représentant quelque 500 millions de consommateurs, ce qui nous donne un poids considérable sur le marché mondial.
We need to refocus the problem from the point of view of interdependence, as the Union represents around 500 million consumers, which gives us considerable weight on the global market.

Dans ce contexte, l’initiative de la Commission arrive à point nommé, au moment où nous devons nous recentrer sur l’économie réelle pour sortir de la crise.
In this context, the Commission’s initiative comes at the right time, a time when we need to refocus on the real economy to get out of the crisis.

Cela veut dire que nous devons recentrer nos interventions sur les enfants d'âge préscolaire, les poupons, les familles, voire les femmes enceintes, mais attendre la première année scolaire pour intervenir est peut-être trop tard.
That suggests we need to refocus our intervention efforts on preschoolers, infants, families, and even pregnant moms, and that waiting until grade one may be too late.

– (ES) Monsieur le Président, le débat est déjà fort avancé; je ne crois pas avoir beaucoup à y apporter, même en termes de passion, mais je pense vraiment que nous devons nous recentrer sur l’importance du droit et des accords internationaux.
– (ES) Mr President, the debate is already at an advanced stage; I do not think that I can contribute a great deal to it, not even in terms of passion, but I do think we have to focus on the importance of international law and international commitments.

Nous devons recentrer notre attention pour traiter avec davantage d'efficacité les problèmes de cohésion économique et sociale.
We need to refocus our attention to deal more effectively with issues of economic and social cohesion.

Et pour remporter cette bataille, nous devons recentrer nos politiques et restructurer nos moyens et nos méthodes". Il a également souligné que la libéralisation des échanges, l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale et la coopération du secteur privé restent des éléments importants de la politique européenne de développement, mais uniquement dans la mesure où elles contribuent directement à l'objectif primordial, qui est d'améliorer le niveau de vie des personnes pauvres.
He indicated that issues such as trade liberalisation, integration of developing countries in the global economy, and private sector cooperation remain important features of the European Development Policy, but only in as far as they directly contribute to the overarching objective of raising the standard of living of the poor.

M. Reed Elley: Sur la question de notre rôle, et je pense que Sherri a bien fait de recentrer la discussion c'est bien de sortir des sentiers battus et nous devons tous le faire pour toutes ces autres questions nous connaissons tous les obstacles.
Mr. Reed Elley: On the whole question of our role, and I think Sherri was correct to bring us back on a focus here it's great to think outside the box, and we all need to do that in terms of all these other questions I think we all know the impediments to this.