Vertaling van "nous devons ratifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous êtes devenu président à un moment très difficile: nous devons ratifier le traité de Lisbonne, nous devons trouver une stratégie unique contre la crise économique et financière.
You have become President at a very difficult time: we have to ratify the Lisbon Treaty; we have to find a single strategy against the economic and financial crisis.

Nous devons ratifier ce traité rapidement et reprendre ensuite notre route vers une Europe plus intégrée.
We have to ratify this Treaty quickly and then restart on our way towards a more integrated Europe.

Malgré tout, nous devons discuter avec le Turkménistan et nous devons ratifier cet accord.
In spite of this, talks should be conducted with this country and the Agreement should be signed.

Aujourd’hui, nous sommes vingt-sept et si nous devons ratifier le Traité de Lisbonne, ce n’est pas à cause de l’élargissement.
Today there are 27 of us and therefore the Lisbon Treaty must be ratified, but not because of enlargement.

Nous devons ratifier la position.
We need to ratify the position.

Il y a une troisième stratégie, celle des néo-démocrates fédéraux, de plusieurs groupes environnementaux, du Bloc québécois et de plusieurs membres du monde des affaires, qui s'entendent pour dire que nous devons ratifier le Protocole de Kyoto, que nous devons le faire le plus rapidement possible et que nous devons aller de l'avant avec sa mise en oeuvre.
Then we have a third strategy which is that of the federal New Democrats, a number of the environmental groups, the Bloc Quebecois and a number of members of the business community, which have said that we must ratify Kyoto, we must do it as quickly as possible and we must move on with implementation.

Par conséquent, si nous voulons vraiment tenir les engagements que nous avons pris devant la communauté internationale, nous devons ratifier la convention et adopter une loi de mise en oeuvre.
Therefore, if we truly want to honour the commitments that we have made before the international community when we ratify the convention, we must adopt enabling legislation.

Si nous devons ratifier la convention, afin de mieux protéger les droits individuels et d'affirmer notre appartenance à l'humanité, nous trouverions-nous à ratifier les bons documents?
If we are to ratify the convention so that we can better protect the rights of the individual and share with them what we share as humankind, are we ratifying the right documents?

Nous devons ratifier l'entente des NU sur le poisson, puis ratifier la convention sur le droit de la mer.
We have to ratify the UN Fish Agreement and move on to ratifying the Law of the Sea Convention.

Si nous prenons la conservation au sérieux, et je sais que tous les députés la prennent au sérieux, nous devons ratifier l'accord des Nations Unies sur la pêche et nous efforcer de reconstituer ce qu'il reste de nos stocks de poissons chevauchants et de nos stocks de poissons grands migratoires, avant qu'il ne soit trop tard.
If we are serious about conservation, and I know all members are, we need to ratify UNFA and get on with the task of rebuilding what is left of our straddling and highly migratory fish stocks before it is too late.