Traduction de «nous devons quelquefois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, en matière d'éducation et de santé, nous avons amélioré les statistiques, mais maintenant, les statistiques que nous devons améliorer portent sur des domaines où il est beaucoup plus difficile d'intervenir, par conséquent nos mesures doivent être davantage ciblées et quelquefois différentes sinon nous ne serons pas en mesure d'apporter des changements en utilisant les méthodes qui étaient les nôtres jusqu'à maintenant.
So, on education or health, we've improved the numbers, but now the numbers that we have to improve fall in areas that are much harder to reach, so it has to be a more focused, and sometimes different, kind of approach because we won't be able to reach and change those numbers with the same methodologies that we're achieving right now.

Nous devons avoir un meilleur accès aux traitements, comme le traitement de la douleur chronique, de la dépendance et des problèmes de santé mentale car, comme l'a indiqué Dr Selby, au fur et à mesure que les habitudes de prescription évoluent, il y a davantage de patients présentant des problèmes légitimes et, quelquefois, des problèmes qu'ils ont créés eux-mêmes et qu'il faut traiter.
We need better access to treatment, such as treatment for chronic pain, addictions, and mental health issues, because, as Dr. Selby has indicated, as prescribing practices change, there are more patients with legitimate and sometimes self-induced problems who need access to treatment.

C'est par souci de créer et de mettre sur pied des politiques visant à répondre aux besoins de la population, quelquefois des gens plus marginalisés, que nous devons revenir au questionnaire obligatoire.
We must reinstate the mandatory questionnaire in order to establish and implement policies that meet the needs of the people, sometimes those who are more marginalized.

Pour l’instant, nous devons mener le débat, qui est difficile puisque la politique de cohésion est mise en cause et quelquefois condamnée.
For the time being, we have to carry on the debate, which is difficult because cohesion policy is being called into question and sometimes condemned.

Quelquefois, certaines informations déterminent qu'un moyen peut être utile, ou qu'il cesse de l'être, et nous devons tenir compte, dans nos réflexions, des informations dont nous disposions au moment précis où certaines décisions ont été prises.
There are occasions when the information available suggests that particular means may be useful or may have ceased to be useful, and in considering these cases we have to take account of the information available at the precise time when decisions are taken.

Nous devons quelquefois écouter nos dirigeants au Sénat.
Sometimes we have to listen to our leaders in the Senate.

Quelquefois, cela éclaire bien notre discussion car nous devons savoir quelles sont les intentions de chacun.
Sometimes, that very well informs our discussion because we need to know what those intentions are.