Vertaling van "nous devons patiemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, aujourd'hui et demain, nous devons patiemment, étage par étage, moment après moment, inspiration après inspiration, continuer à ajouter des nouveaux étages à la maison Europe.
But today and tomorrow we must patiently, floor by floor, moment by moment, inspiration by inspiration, continue to add new floors to the European House.

Je pense donc que nous devons persévérer, patiemment et rigoureusement, dans la simplification des règles auxquelles sont soumises les PME et rester convaincus que nos efforts aboutiront aux résultats escomptés.
I therefore believe we must persevere with the simplification of rules for SMEs patiently and rigorously, and trust that our efforts will somehow bring the expected result.

Non. Nous devons maintenir la pression en faveur des libertés et des normes démocratiques, de la liberté d’expression, des valeurs démocratiques, tout en donnant patiemment au Belarus le feu vert en tant que pays et société que nous voudrions voir se rapprocher de l’Union européenne.
No. We need to keep pressing for democratic freedoms and standards, freedom of expression, democratic values, while at the same time patiently giving Belarus the green light as a country and a society we would like to see draw closer and closer to the European Union.

Nous le devons particulièrement aux nombreux intervenants qui attendent patiemment depuis cinq ans.
We owe it to many stakeholders who have waited patiently for the last five years especially.

Nous devons également expliquer patiemment à Washington que si nous nous retirons, même lentement, de l’interventionnisme et du protectionnisme dans le commerce, l’Amérique devrait en faire de même au nom de l’équilibre.
We must also patiently explain to Washington that if we are retreating, albeit slowly, from interventionism and protectionism in trade, America should do the same for the sake of balance.

Nous nous devons de laisser la commission faire son travail, d'attendre patiemment si nécessaire qu'elle conclue ses travaux et fasse ses recommandations.
We need to let it do its work, and to wait patiently if necessary for it to finish its work and make recommendations.

Nous devons continuer à œuvrer patiemment pour le futur à long terme.
We have to go on working patiently for the long-term future.

Nous devons faire front et lutter contre ces actes de sauvagerie en nous remettant au travail - patiemment et avec détermination - afin de reconstruire la vie de tous au Kosovo.
We must stand firm in the face of this savagery, and renew our work - patiently and with determination to rebuild the lives of all people of Kosovo.

Nous devons attendre patiemment que la Commission propose une législation sur d'autres questions de sécurité alimentaire - normes de PCB, étiquetage des aliments, étiquetage en matière d'allergie, action en matière de politique de nutrition et législation d'amendement dont nous avons besoin pour les aliments pour bébés et les préparations pour nourrissons.
We must wait patiently for the Commission to come forward with legislation on other matters in the food safety area – PCB standards, food labelling, allergy labelling, action on nutrition policy and the amending legislation we need for processed baby foods and infant formulae.

C'est à nous d'expliquer aussi souvent, aussi patiemment et aussi précisément que possible. Et nous devons écouter la réponse.
It is our responsibility to explain as often and as carefully and as thoroughly as we can. And we have to listen to the response.