Traduction de «nous devons parer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons néanmoins parer à l'éventualité – si improbable soit-elle – d'une défaillance de la part d'une contrepartie centrale, et nous doter des règles nécessaires.
Nevertheless, we must be prepared for the event – however low the probability – of a failure of a CCP and have the necessary rules in place.

Tout comme pour le terrorisme, nous devons collaborer volontairement avec nos partenaires internationaux pour parer efficacement aux actes des criminels organisés.
As with terrorism, we must be willing to work together with our international partners to deal effectively with organized criminals.

Nous devons tenir compte des aspects négatifs pour être prêts à parer les coups.
We have to look at the negative aspects of it and be ready for those.

Nous devons parer ce risque.
We must avoid that risk.

Néanmoins, pour l’heure, le processus doit se poursuivre de manière cohérente et nous devons parer à toute éventualité.
For the present, however, the process must be continued coherently and we must be prepared for all eventualities.

Nous pouvons parer à cela en défrichant les zones boisées, ce qui réduit la charge combustible. Nous devons cependant agir sur tous les fronts à la fois de manière constante et déterminée.
However, we must act on all fronts at once in a consistent and determined fashion.

− (DE) L’acquis de Schengen est une question très sensible et nous devons pouvoir parer à toute éventualité.
− (DE) The Schengen acquis is a particularly sensitive area in which we must be able to respond to any contingency.

Nous ne devons pas seulement parer aux menaces de l'extérieur, mais aussi aux menaces de l'intérieur; il faut empêcher les employés de voir des renseignements ou d'accéder à une banque de données s'ils n'en ont pas le droit, et nous avons des pistes de vérification qui nous permettent de dire qui s'est introduit ou ne s'est pas introduit dans un système.
What we have to look at is not just the threat from outside, but the threat from inside, that employees who don't have the right to see that information or access that database don't, that we have audit trails and can tell who went in and who didn't.

Nous devons nous demander si nous ne sommes pas sur le point de prêter notre concours à l’organisation d’une farce démocratique, destinée uniquement à parer les détenteurs du pouvoir d’un semblant de légitimité.
The question is whether or not we would then contribute to the organisation of a democratic farce, designed solely to give those in power a semblance of legitimacy.

Nous devons parer au plus pressant.
We must deal with what is most pressing.