Traduction de «nous devons oser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, je crois que nous devons oser créer de nouvelles politiques communes en faveur de la croissance de notre continent, pour l'investissement dans l'éducation, pour la formation et l'innovation.
Lastly, I believe that we must dare to create new common policies to foster growth on our continent, and invest in education, training and innovation.

Deuxièmement, nous devons oser dire la vérité sur ce qu’il nous arrive.
Secondly, we need to dare to tell the truth about what is happening to us.

Nous devons oser nous demander si, dans sa forme actuelle, la politique agricole est adaptée au développement du marché (mondial) et aux besoins de l'UE à 27.
We must dare to ask whether the current agricultural policy is adapted to the development of the (world) market and to the needs of the EU27.

Nous devons oser envisager les solutions appliquées par des pays dont le système est supérieur au nôtre.
We must dare to look at some of the options being pursued by countries that have better systems than we have.

Nous devons oser beaucoup plus.
We will have to be bold enough to do a great deal more.

En tant que Parlement européen, nous devons oser reconnaître qu’il s’agit d’un réel tour de force.
As the European Parliament, we should be able to recognise that this was a true tour de force .

Nous savons en effet que nous devons agir aujourd’hui si nous voulons obtenir le moindre résultat dans un délai raisonnable. Nous devons oser fixer des valeurs limite strictes pour tous les types d’installations, anciennes et récentes, grandes et petites.
We must dare to set strict limit values for all types of plant, both old and new, large and small.

Le fait de souligner l'importance de cette méthode de coordination ouverte ne signifie pas que cette méthode doit remplacer la législation sociale, parce que nous devons fixer, en Europe aussi, des droits sociaux, nous devons oser définir des minima sociaux et élaborer une législation sociale qui est indispensable dans le cadre d'un marché intérieur européen.
Stressing the importance of this open coordination method does not mean that this method should replace social legislation, because we should lay down social rights in Europe too. We should have the nerve to formulate minimum social standards and draft social legislation which is necessary within the framework of a European internal market.

Nous devons oser produire de nouvelles liaisons, et il doit être possible qu'une expérience puisse parfois rater.
We must be ready to take a chance on establishing new links and it must be possible for one or other experiment to go wrong on occasion.

Nous devons certes prendre la parole et oser poser davantage de questions à nos collègues, mais nous devons aussi connaître la teneur du budget.
It is true that we must dare to stand up and question our colleagues more, but surely we also need to know what the budget is.