Vertaling van "nous devons joindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) Monsieur le Président, nous devons joindre l’action à la parole pour afficher notre solidarité avec un pays qui a été touché par une catastrophe, comme c’est le cas du Chili, et c’est justement ce que nous venons d’entendre de la part du représentant de la Commission.
– (ES) Mr President, we should use more than just words to show our solidarity with a country that has suffered a disaster, as Chile has, and we have heard this today from the Commission representative.

Si nous entendons apporter des changements concrets à la situation en Iran, nous devons joindre l’acte à la parole.
If we really want to help bring change in Iran then we must match our words with action.

Nous avons un devoir à remplir envers les Européens, et pour le bien de notre environnement, nous devons joindre le geste à la parole.
We have a duty to the European people, and for the sake of our environment, to turn our words into actions.

Je rappelle aux députés que si nous voulons vraiment assurer la sécurité des collectivités et protéger les victimes, nous devons joindre le geste à la parole, pour autant que nous nous entendions sur certains projets de loi, et les faire adopter par la Chambre.
I caution members of this House, if we are serious about keeping communities safer, if we are serious about protecting victims, then let us back up our words, as much as we agree on certain bills, and get these bills through this House.

Nous devons joindre les actes à la parole (2045) Le Canada doit immédiatement détacher des observateurs de guerre en Ukraine pour suivre la situation sur place et être témoin de tout ce qui peut se produire dans les importants jours qui viennent.
We must back up our words with action (2045) Canada should immediately dispatch war observers to Ukraine to monitor the situation firsthand so that we may bear witness to anything that may happen in the important days to follow.

En d’autres termes, si nous pensons vraiment ce que nous disons, nous devons joindre le geste à la parole.
In other words, if we really mean what we say, we should put our money where our mouth is.

Si nous devons prendre au sérieux la signature de ce rapport, nous devons joindre le geste à la parole.
If we are to take the signing of that report seriously, we must follow through with action.

Dans une Europe dépourvue de frontières intérieures, nous devons joindre nos forces pour nous attaquer aux problèmes que sont le crime organisé, le terrorisme et la traite des êtres humains.
In a Europe with no internal borders, we have to join forces in order to tackle problems such as organised crime, terrorism and human trafficking.

Nous devons joindre nos efforts pour réduire la douleur et la souffrance des victimes, de leurs familles et de leurs amis.
Let us work together to reduce the pain and suffering of victims, their families, and friends.

Nous, à la Chambre, devons joindre nos forces pour convaincre le gouvernement qu'il doit augmenter les paiements de transfert au titre des soins de santé.
We in the House must work together to convince the government that it has to increase transfer payments for health.